Текст и перевод песни 羅大佑 - 动乱

动乱

动乱

最近 我是否有点问题
还是他们的问题
或说是都有问题
我说天气 荒唐也变个不停
末世的最后光景
像我流浪的心情
哦呵 如此的动乱捣向何方
为何每个人内心难以估量
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想要行不行
世间有句话语叫人的尊严
它已经被人追寻过了千百遍
不论何处天南地北
不论何时春风秋雨
它仍是我原有的世界
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想活行不行

哦呵 如此的动乱捣向何方
为何剩余的生命够不够长
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想活行不行
心中有个症结叫人的尊严
它已经被人践踏过了千百遍
不论何处天南地北
不论何时春风秋雨
它仍是我原有的世界
我说命运 将我们如此贴紧
要我们彼此抓紧 不想活行不行
我说天气 荒唐也变个不停
末世的最后光景 像我流浪的心情
我说最近 是否我有点问题
还是他们的问题
或说是都有问题
The end

Беспорядки

Беспорядки

В последнее время, моя хорошая, у меня проблемы?
Или это у них проблемы?
Или, может быть, у всех нас проблемы?
Я говорю, что погода меняется, словно взбесилась.
Последние дни этого мира...
...похожи на мою мятущуюся душу.
О, эти беспорядки, куда они нас заведут?
Почему так сложно понять, что творится в душе каждого?
Я говорю, что судьба связала нас,
Заставила держаться друг друга, хотим мы этого или нет.
Есть в этом мире то, что люди называют достоинством.
Его искали тысячи, тысячи раз.
Где бы мы ни были, на севере или на юге,
В любое время года, весной или осенью,
Оно остается моим миром, таким, какой он есть.
Я говорю, судьба связала нас,
Заставила держаться друг друга, жить или умереть.

О, эти беспорядки, куда они нас заведут?
Хватит ли нам оставшегося времени?
Я говорю, судьба связала нас,
Заставила держаться друг друга, жить или умереть.
В глубине души есть то, что люди называют достоинством.
Его попирали тысячи, тысячи раз.
Где бы мы ни были, на севере или на юге,
В любое время года, весной или осенью,
Оно остается моим миром, таким, какой он есть.
Я говорю, судьба связала нас,
Заставила держаться друг друга, жить или умереть.
Я говорю, что погода меняется, словно взбесилась.
Последние дни этого мира... похожи на мою мятущуюся душу.
Скажи, моя хорошая, у меня проблемы?
Или это у них проблемы?
Или, может быть, у всех нас проблемы?
The end