Текст и перевод песни 羅大佑 - 北西南風

北西南風

羅大佑

北西南風

北西南風 北西南風 何必問芳蹤
天地 不欠東風 萍水又相逢
看 吹皺一池春水何從容
幾度夕陽 兩袖清風 蘆葦又何曾喊痛
北西南風 北西南風 誰喝西北風
天空 一個顫動 人間盡耳聾
看 吹動一簾幽夢一窩蜂
人影幢幢 何去何從 誰不聽從耳邊風
風 從哪裡來 其實想往哪裡去
風 弱不禁風 何嘗不是受播弄

北西南風 北西南風 想吹什麼風
據說 有大灰狼隨時會出動
看 小豬聽了哪裡敢無動於衷
飽了不睡 繼續饞嘴 只怕葬身狼腹中
風 從哪裡來 其實想往哪裡去
風 弱不禁風 何嘗不是受播弄
北西南風 北西南風 管他什麼風
據說 聽過虎吼小豬不懵懂
看 誰到最後把豺狼送到腹中
誰吹過風 也被風吹 童話都是耳邊風

Northwestern Wind

Luo Dayou

Northwestern Wind

Northwestern wind, northwestern wind, why bother asking where I've been?
The world doesn't owe the east wind anything, we meet again by chance.
Look, the spring water ripples, so gracefully.
How many sunsets have I seen, my sleeves empty but my heart light, how can the reeds feel pain?
Northwestern wind, northwestern wind, who's drinking northwestern wind?
There's a tremor in the sky, but everyone on earth is deaf.
Look, the wind blows through the bamboo curtain, stirring up a nest of bees.
The shadows of people flicker, where are they going, who isn't listening to the whispers of the wind?
Where does the wind come from, where does it really want to go?
The wind, so weak and fragile, how can it not be manipulated?

Northwestern wind, northwestern wind, what kind of wind do you want to blow?
They say there's a big bad wolf that might attack at any moment.
Look, the little pig is terrified and can't move.
He's so full that he can't sleep, but he keeps on eating, and he'll probably end up in the wolf's belly.
Where does the wind come from, where does it really want to go?
The wind, so weak and fragile, how can it not be manipulated?
Northwestern wind, northwestern wind, don't worry about what kind of wind it is.
They say that if you hear the tiger's roar, the little pig won't be scared.
Look, who will be the last one to send the wolf into his belly?
Who blew the wind, and who was blown by the wind? Fairy tales are just whispers in the wind.