Текст и перевод песни 羅大佑 - 北西南風

北西南風

羅大佑

北西南風

北西南風 北西南風 何必問芳蹤
天地 不欠東風 萍水又相逢
看 吹皺一池春水何從容
幾度夕陽 兩袖清風 蘆葦又何曾喊痛
北西南風 北西南風 誰喝西北風
天空 一個顫動 人間盡耳聾
看 吹動一簾幽夢一窩蜂
人影幢幢 何去何從 誰不聽從耳邊風
風 從哪裡來 其實想往哪裡去
風 弱不禁風 何嘗不是受播弄

北西南風 北西南風 想吹什麼風
據說 有大灰狼隨時會出動
看 小豬聽了哪裡敢無動於衷
飽了不睡 繼續饞嘴 只怕葬身狼腹中
風 從哪裡來 其實想往哪裡去
風 弱不禁風 何嘗不是受播弄
北西南風 北西南風 管他什麼風
據說 聽過虎吼小豬不懵懂
看 誰到最後把豺狼送到腹中
誰吹過風 也被風吹 童話都是耳邊風

Северный, южный, западный ветер

Ло Та-ю

Северный, южный, западный ветер

Северный, южный, западный ветер, северный, южный, западный ветер, зачем спрашивать о твоих следах, милая?
Небо и земля не в долгу перед восточным ветром, мы снова встретились, словно ряска на воде.
Смотри, как безмятежно он морщит весеннюю гладь пруда.
Сколько раз закаты встречал я с пустыми рукавами, разве тростник когда-нибудь кричал от боли?
Северный, южный, западный ветер, северный, южный, западный ветер, кто глотает северо-западный ветер?
Небо дрожит, а мир глух.
Смотри, как он колышет занавес тайных снов, роем пчел.
Мелькают тени, куда идти, кому не внимать ветру у самого уха?
Ветер, откуда ты пришел и куда стремишься на самом деле?
Ветер, слабый и хрупкий, разве сам он не игрушка в чужих руках?

Северный, южный, западный ветер, северный, южный, западный ветер, каким ветром хочешь стать?
Говорят, серый волк может появиться в любой момент.
Смотри, как поросята, услышав это, не смеют оставаться равнодушными.
Сытые, не спят, продолжают чревоугодничать, боясь оказаться в волчьем брюхе.
Ветер, откуда ты пришел и куда стремишься на самом деле?
Ветер, слабый и хрупкий, разве сам он не игрушка в чужих руках?
Северный, южный, западный ветер, северный, южный, западный ветер, плевать, какой ты ветер.
Говорят, услышав рык тигра, поросята уже не так наивны.
Смотри, кто в конце концов отправит шакала в свое брюхо.
Кто дул на ветер, и сам был сдут ветром, сказки - всего лишь ветер у уха.