Текст и перевод песни 羅大佑 - 原乡
歌曲名:
原乡I
Song
Name:
Native
Land
I
专辑:
原乡
Album:
Native
Land
茫茫原乡对唐山
Boundless
homeland
to
Tangshan
摇摇摆摆辞海岸
摇摇摆摆辞海岸
雨泼面肉
Rain
splashes
your
face
风吹帆船
Wind
blows
the
sails
存亡向天影孤单
Life
and
death
hang
in
the
balance
渺渺他乡落土酸
Faraway
homeland,
homesickness
is
bitter
无暝无日来打算
Day
and
night,
you
toil
血汗无情
Your
blood
and
sweat
are
precious
俭肠捏肚
You
skimp
and
save
为求生存找家园
Seeking
a
home
for
survival
离乡千里过海路
Thousands
of
miles
from
home,
you
cross
the
sea
重重步困探前途
You
struggle
forward
with
heavy
steps
春情思乡
In
spring,
you
long
for
home
秋魂心悲
In
autumn,
your
heart
is
heavy
久年吃苦望天助
For
years,
you
suffer
and
hope
for
divine
help
冷冷云烟在溪埔
Cold
clouds
drift
over
the
creek
暝暝刻苦认真播
You
work
hard
and
sow
diligently
引雨掘圳
You
dig
canals
and
build
roads
垦山开园
You
clear
mountains
and
open
gardens
根缠枝连传香炉
Your
roots
intertwine,
spreading
your
legacy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.