Текст и перевод песни 羅大佑 - 原鄉(I)

原鄉(I)

台北红玫瑰
今晚的我不早睡 台北红玫瑰
再来一杯 你的酒量也可贵
请饮入你那动人的嘴
不要再皱你的眉 别管他兄弟姐妹
不要扫兴 人生已足够乏味
如此的付出我问心无愧
开心的 关心的 真心的 变心的 成败未知的是谁
多亏在生命中化身作救主的称早已做了准备
欢心的 伤心的 痴心的 负心的 爱恨交织又是谁
多谢在生命中化身做知己的你为我做个奉陪
到此已经无所谓 今晚我不醉不归
你的怀中 体香随心思浮动
不外是深情比酒浓
不要再皱你的眉 台北红玫瑰
不要扫兴 人生已足够乏味
如此的付出我问心无愧
如此的付出我问心无愧
开心的 关心的 真心的 变心的 成败未知的是谁
多亏在生命中化身作救主的称早已做了准备
欢心的 伤心的 痴心的 负心的 爱恨交织又是谁
多谢在生命中化身做知己的你为我做个奉陪
到此已经无所谓 今晚我不醉不归
你的怀中 体香随心思浮动
不外是深情比酒浓
不外是深情比酒浓
不外是深情比酒浓

Ma Terre Natale (I)

Rose rouge de Taipei
Ce soir, je ne me couche pas tôt, Rose rouge de Taipei
Encore un verre, ta capacité à boire est précieuse
S'il te plaît, bois dans ta bouche si captivante
Ne fronce plus les sourcils, ne t'occupe pas de tes frères et sœurs
Ne gâche pas le plaisir, la vie est déjà assez fade
Avec un tel dévouement, j'ai la conscience tranquille
La joie, le souci, la sincérité, la trahison, qui sait ce qui nous attend ?
Merci à toi, qui t'es incarné en sauveur dans ma vie, tu étais déjà prêt
Le bonheur, la tristesse, l'obsession, la tromperie, qui sait qui tisse les fils de l'amour et de la haine ?
Merci à toi, qui t'es incarné en âme sœur dans ma vie, tu m'accompagnes
Maintenant, peu importe, ce soir, je ne rentrerai pas avant d'être ivre
Dans ton étreinte, le parfum de ton corps flotte avec mes pensées
Ce n'est que la passion est plus forte que l'alcool
Ne fronce plus les sourcils, Rose rouge de Taipei
Ne gâche pas le plaisir, la vie est déjà assez fade
Avec un tel dévouement, j'ai la conscience tranquille
Avec un tel dévouement, j'ai la conscience tranquille
La joie, le souci, la sincérité, la trahison, qui sait ce qui nous attend ?
Merci à toi, qui t'es incarné en sauveur dans ma vie, tu étais déjà prêt
Le bonheur, la tristesse, l'obsession, la tromperie, qui sait qui tisse les fils de l'amour et de la haine ?
Merci à toi, qui t'es incarné en âme sœur dans ma vie, tu m'accompagnes
Maintenant, peu importe, ce soir, je ne rentrerai pas avant d'être ivre
Dans ton étreinte, le parfum de ton corps flotte avec mes pensées
Ce n'est que la passion est plus forte que l'alcool
Ce n'est que la passion est plus forte que l'alcool
Ce n'est que la passion est plus forte que l'alcool