Текст и перевод песни 羅大佑 - 台北紅玫瑰
【羅大佑】【台北紅玫瑰】歌詞
【羅大佑】【台北紅玫瑰】
Paroles
今夜的我不早睡
台北紅玫瑰
Ce
soir,
je
ne
me
couche
pas
tôt,
Rose
rouge
de
Taipei
再來一杯
妳的酒量也可貴
Encore
un
verre,
ta
capacité
à
boire
est
précieuse
請飲入妳那動人的嘴
S'il
te
plaît,
bois
de
tes
lèvres
si
charmantes
不要再皺妳的眉
別管他兄弟姐妹
Ne
fronce
plus
les
sourcils,
ne
t'inquiète
pas
de
tes
frères
et
sœurs
不要掃興
人生已足夠乏味
Ne
gâches
pas
le
plaisir,
la
vie
est
déjà
assez
fade
如此的付出我問心無愧
Pour
un
tel
sacrifice,
ma
conscience
est
tranquille
開心的
關心的
真心的
變心的
Heureux,
préoccupé,
sincère,
changeant
成敗未知是誰？
Qui
sait
qui
réussira
ou
échouera ?
多虧在生命中化身做救主的禰早已做了準備
Grâce
à
toi
qui
t'es
transformé
en
sauveur
dans
ma
vie,
tu
étais
déjà
prêt
歡心的
傷心的
癡心的
負心的
Joyeux,
triste,
fou,
infidèle
愛恨交織又是誰？
Qui
sait
qui
est
pris
dans
ce
tourbillon
d'amour
et
de
haine ?
多謝在生命中化做知己的妳為我做個奉陪
Merci,
toi
qui
es
devenu
mon
ami
dans
ma
vie,
tu
m'accompagnes
到此已經無所謂
今夜我不醉不歸
À
ce
stade,
peu
importe,
je
ne
rentrerai
pas
avant
d'être
ivre
ce
soir
妳的懷中
體香隨心思浮動
Dans
tes
bras,
ton
parfum
flotte
avec
mes
pensées
不外是深情比酒濃
Ce
n'est
rien
de
plus
que
l'amour
plus
fort
que
l'alcool
今夜的我不早睡
台北紅玫瑰
Ce
soir,
je
ne
me
couche
pas
tôt,
Rose
rouge
de
Taipei
再來一杯
妳的酒量也可貴
Encore
un
verre,
ta
capacité
à
boire
est
précieuse
請飲入妳那動人的嘴
S'il
te
plaît,
bois
de
tes
lèvres
si
charmantes
不要再皺妳的眉
台北紅玫瑰
Ne
fronce
plus
les
sourcils,
Rose
rouge
de
Taipei
不要掃興
人生已足夠乏味
Ne
gâches
pas
le
plaisir,
la
vie
est
déjà
assez
fade
如此的付出我問心無愧
Pour
un
tel
sacrifice,
ma
conscience
est
tranquille
開心的
關心的
真心的
變心的
Heureux,
préoccupé,
sincère,
changeant
成敗未知是誰？
Qui
sait
qui
réussira
ou
échouera ?
多虧在生命中化身做救主的禰早已做了準備
Grâce
à
toi
qui
t'es
transformé
en
sauveur
dans
ma
vie,
tu
étais
déjà
prêt
歡心的
傷心的
癡心的
負心的
Joyeux,
triste,
fou,
infidèle
愛恨交織又是誰？
Qui
sait
qui
est
pris
dans
ce
tourbillon
d'amour
et
de
haine ?
多謝在生命中化做知己的妳為我做個奉陪
Merci,
toi
qui
es
devenu
mon
ami
dans
ma
vie,
tu
m'accompagnes
到此已經無所謂
台北紅玫瑰
À
ce
stade,
peu
importe,
Rose
rouge
de
Taipei
妳的懷中
體香隨心思浮動
Dans
tes
bras,
ton
parfum
flotte
avec
mes
pensées
不外是深情比酒濃
Ce
n'est
rien
de
plus
que
l'amour
plus
fort
que
l'alcool
Оцените перевод
1
你的樣子
2 台北紅玫瑰
3 圍爐夜話 IV
4 現象七十二變
5 光陰的故事
6 童年
7 圍爐夜話 III
8 彈唱詞
9 戀曲1990
10 告別的年代
11 愛人同志
12 京城夜
13 圍爐夜話 VII
14 鄉愁四韻
15 圍爐夜話 VIII
16 明日天涯
17 圍爐夜話 IX
18 永遠的微笑
19 未來的主人翁
20 圍爐夜話 X
21 東方之珠
22 穿過你的黑髮的我的手
23 思念
24 圍爐夜話 XI
25 謝幕
26 完結章
27 將進酒
28 圍爐夜話 I
29 東風
30 圍爐夜話 II
31 戀曲1980
32 鹿港小鎮
33 圍爐夜話 VI
34 滾滾紅塵
35 圍爐夜話 V
36 愛的箴言+是否
37 野百合也有春天
38 海上花
2 台北紅玫瑰
3 圍爐夜話 IV
4 現象七十二變
5 光陰的故事
6 童年
7 圍爐夜話 III
8 彈唱詞
9 戀曲1990
10 告別的年代
11 愛人同志
12 京城夜
13 圍爐夜話 VII
14 鄉愁四韻
15 圍爐夜話 VIII
16 明日天涯
17 圍爐夜話 IX
18 永遠的微笑
19 未來的主人翁
20 圍爐夜話 X
21 東方之珠
22 穿過你的黑髮的我的手
23 思念
24 圍爐夜話 XI
25 謝幕
26 完結章
27 將進酒
28 圍爐夜話 I
29 東風
30 圍爐夜話 II
31 戀曲1980
32 鹿港小鎮
33 圍爐夜話 VI
34 滾滾紅塵
35 圍爐夜話 V
36 愛的箴言+是否
37 野百合也有春天
38 海上花
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.