吾乡印象 - 羅大佑 перевод на немецкий

吾乡印象

吾乡印象
古早的 古早的 古早以前
吾乡的人们就开始懂得向上仰望
吾乡的天空传说就是一片
无所谓的阴天和无所谓的蓝天
古早的 古早的 古早以前
自吾乡左侧延绵而近的山影
就是一大片泼墨画
紧紧地贴在吾乡的人们的脸上

吾乡印象

古早的 古早的 古早以前
世世代代的祖公
就在这片长不出荣华富贵长不出奇迹的土地上
挥洒咸咸的汗水
播下粒粒的种籽
繁衍他们那无所谓而认命的子孙

吾乡印象

The End

Eindrücke meiner Heimat

Eindrücke meiner Heimat
Vor langer, langer, langer Zeit
Wussten die Menschen meiner Heimat schon, nach oben zu blicken.
Der Himmel meiner Heimat, so sagt die Legende, ist nur eine Weite
von gleichgültigem Grau und gleichgültigem Blau.
Vor langer, langer, langer Zeit
Die Bergschatten, die sich von der linken Seite meiner Heimat erstreckten,
waren nur ein riesiges Tuschebild,
das fest auf den Gesichtern der Menschen meiner Heimat klebte.

Eindrücke meiner Heimat

Vor langer, langer, langer Zeit
haben Generationen über Generationen von Ahnen
auf diesem Land, das weder Reichtum noch Wunder hervorbrachte,
ihren salzigen Schweiß vergossen,
Korn für Korn die Saat gesät
und ihre gleichgültigen, schicksalsergebenen Nachkommen gezeugt.

Eindrücke meiner Heimat

Das Ende