Текст и перевод песни 羅大佑 - 吾乡印象
吾乡印象
Hometown
Impressions
古早的
古早的
古早以前
Anciently,
anciently,
in
days
of
yore
吾乡的人们就开始懂得向上仰望
My
hometown
people
began
to
know
to
look
upward
吾乡的天空传说就是一片
The
legend
of
the
sky
in
my
hometown
is
one
of
无所谓的阴天和无所谓的蓝天
Meaningless
cloudy
days
and
meaningless
blue
skies
古早的
古早的
古早以前
Anciently,
anciently,
in
days
of
yore
自吾乡左侧延绵而近的山影
The
mountain
ranges
extending
from
east
of
my
hometown
就是一大片泼墨画
Are
one
vast
ink
painting
紧紧地贴在吾乡的人们的脸上
Pressed
close
against
the
faces
of
the
people
of
my
hometown
吾乡印象
Hometown
Impressions
古早的
古早的
古早以前
Anciently,
anciently,
in
days
of
yore
世世代代的祖公
Generations
of
ancestors
就在这片长不出荣华富贵长不出奇迹的土地上
On
this
land
that
can't
grow
wealth
and
honor,
can't
grow
miracles
挥洒咸咸的汗水
Spilled
salty
sweat
播下粒粒的种籽
Sowed
grain
by
grain
繁衍他们那无所谓而认命的子孙
Bearing
their
apathetic
and
resigned
descendants
吾乡印象
Hometown
Impressions
The
End
The
End
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.