Текст и перевод песни 羅大佑 - 圍爐夜話 III

謝謝，謝謝北京的各位來賓
今天晚上是很特殊的一晚
不過看到48歲的一個老男人
在臺上這樣還可以嗎

我們今天可以共聚一堂
在這邊在一起
很開心地從2002年一直要見到2003年
你們說過不過癮？

北京真的是全世界最大的工地
毫無疑問，全世界最大的工地
正在往一個未來的發展
然後也很難找到一個另外的都市

全世界應該也找不到另外一個都市
就是有那麼源遠流長的歷史
又有這樣的前景

讓我們就用一首歌，很簡單的一首歌
來獻給大家，來Johnny

Спасибо вам, спасибо всем гостям в Пекине
Сегодня особенный вечер
Но я видел старика, которому было 48 лет
Это нормально на сцене?

Мы можем собраться вместе сегодня
Вместе здесь
Я очень рад видеть 2003 год с 2002 по 2003 год
Вы сказали, что это не вызывает привыкания?

Пекин действительно является крупнейшей строительной площадкой в мире
Нет никаких сомнений в том, что крупнейшая строительная площадка в мире
Развитие в направлении будущего
Тогда трудно найти другой город

Другого города в мире быть не должно
У него такая долгая история
Такая перспектива снова есть

Давайте просто воспользуемся песней, очень простой песней
Подойди ко всем, подойди к Джонни