Текст и перевод песни 羅大佑 - 夢 (Live)

夢 (Live)

城市晚風 吹盪我的心情
夕陽和那倦鳥已遠 告別退隱等著你來臨
夜上濃粧 生命裡的夜晚
像那生命終該擁有 終於出現的你的來臨

哦－女人
從我初次的見你的面
從我的心與我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

哦－
夜已沈靜 燈光下的身影
命運似已暗中徘徊
笑看你我無聲的遲疑
哦－女人
是我心靈底最深的夢
使我的心 使我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

夜下濃粧 生命逐漸甦醒
稍後太陽將會升起
照耀歸去你曾經來臨
哦－女人
永遠牽著我的夢 Bye-bye

Мечта (Live)

Вечерний городской ветер колышет мои чувства,
Закат и усталые птицы уже далеко, прощаясь, скрываются, ожидая твоего прихода.
Ночь в ярком наряде, ночь в моей жизни
Словно то, чем жизнь должна обладать, наконец, явился твой приход.

О, женщина,
С нашей первой встречи,
Мое сердце и мои руки
Стремятся обнять твое существование, моя любовь.

О,
Ночь уже тиха, силуэт в свете ламп,
Судьба словно тайно блуждает,
Насмешливо наблюдая за нашим безмолвным колебанием.
О, женщина,
Ты – самая глубокая мечта моей души,
Заставляешь мое сердце, заставляешь мои руки
Стремиться обнять твое существование, моя любовь.

Ночь в ярком наряде, жизнь постепенно пробуждается,
Вскоре взойдет солнце,
Освещая твой уход, твое былое присутствие.
О, женщина,
Навеки увлекаешь мою мечту. Прощай.