Текст и перевод песни 羅大佑 - 大家免著驚

大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

有一個古早門城在鐵枝路邊企
當年隔壁阿本仔侵入著行在這
今仔交通鬧熱夾甲呒震動
恬恬不敢喘氣孤單在眠夢

今仔這個古城親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
人人攏真認真打拼在賺錢
但是城市甘有機會出頭天

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

有一個現代廟埕在台北市鎮路
和尚王爺甲阮惜甲花糊糊
朋友相招運動做伙來散步
燒香希望保庇萬歲好前途

今仔這個靈堂親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
廟內廟外認真流汗沃土地
但是遊街甘著拼來廟埕坐

免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

這個國家廟埕愈來愈赤懨
休閒抗議藝術相招來佔領
黑輪醃腸豆花踏入大廟埕
親像八仙過海來各展名聲

今仔這個世界親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命
但是廟埕甘會替咱來收驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

Ne craignez rien

L'avenue Chungxiao Est, en face de l'avenue Jieshou, là-bas
L'avenue Jieshou, juste devant le temple Zhongzheng
L'avenue Jieshou, pourquoi ses slogans ne résonnent-ils plus ?
Au temple Zhongzheng, ne craignez rien

Une vieille porte de la ville se tient là, le long du chemin de fer
Autrefois, les Japonais d'à côté, qui marchaient ici
Aujourd'hui, la circulation est animée et bruyante
Silencieuse, incapable de respirer, elle dort seule dans ses rêves

Aujourd'hui, cette vieille ville semble changer
Elle compte sur les compatriotes taïwanais pour se montrer
Chacun travaille dur, gagne sa vie
Mais la ville a-t-elle une chance de s'épanouir ?

L'avenue Chungxiao Est, en face de l'avenue Jieshou, là-bas
L'avenue Jieshou, juste devant le temple Zhongzheng
L'avenue Jieshou, pourquoi ses slogans ne résonnent-ils plus ?
Au temple Zhongzheng, ne craignez rien

Une place de temple moderne se trouve sur la route de la ville de Taipei
Les moines et les dieux, ils m'aiment, ils me couvrent de fleurs et de bonbons
Les amis s'invitent à l'exercice, à la promenade
L'encens brûle, espérant que les dieux nous protégeront, pour un bel avenir

Aujourd'hui, ce sanctuaire semble changer
Il compte sur les compatriotes taïwanais pour se montrer
À l'intérieur et à l'extérieur du temple, la sueur arrose la terre
Mais est-ce que les défilés vont se rassembler dans la place du temple ?

Ne crains rien, crains rien, ne crains rien, crains rien, la peur change
Ne crains rien, crains rien, ne crains rien, crains rien, la peur change
Ne crains rien, crains rien, ne crains rien, crains rien, la peur change
Ne crains rien, crains rien, ne crains rien, crains rien, la peur change

L'avenue Chungxiao Est, en face de l'avenue Jieshou, là-bas
L'avenue Jieshou, juste devant le temple Zhongzheng
L'avenue Jieshou, pourquoi ses slogans ne résonnent-ils plus ?
Au temple Zhongzheng, ne craignez rien

Ce temple national devient de plus en plus rougeoyante
Loisirs, protestations, l'art, ils se réunissent pour prendre possession
Des boulettes de poisson, des saucisses marinées, du tofu, entrent dans le grand temple
Comme les Huit Immortels traversant la mer, chacun montre son talent

Aujourd'hui, ce monde semble changer
Il compte sur les compatriotes taïwanais pour se montrer
Filles pieuses, hommes bienveillants, ils survivent et crient à l'aide
Mais est-ce que la place du temple va nous calmer ?

L'avenue Chungxiao Est, en face de l'avenue Jieshou, là-bas
L'avenue Jieshou, juste devant le temple Zhongzheng
L'avenue Jieshou, pourquoi ses slogans ne résonnent-ils plus ?
Au temple Zhongzheng, ne craignez rien

L'avenue Chungxiao Est, en face de l'avenue Jieshou, là-bas
L'avenue Jieshou, juste devant le temple Zhongzheng
L'avenue Jieshou, pourquoi ses slogans ne résonnent-ils plus ?
Au temple Zhongzheng, ne craignez rien

L'avenue Chungxiao Est, en face de l'avenue Jieshou, là-bas
L'avenue Jieshou, juste devant le temple Zhongzheng
L'avenue Jieshou, pourquoi ses slogans ne résonnent-ils plus ?
Au temple Zhongzheng, ne craignez rien