Текст и перевод песни 羅大佑 - 大家無輸贏

大家無輸贏

天光的时阵 情爱的路途远 走无三五步
塞车的黄昏 又搁牵挂 牵挂已经晏
繁华的所在 花花世界 靠啊靠无岸
青春等到 三更半暝半

冷清的峘搭 踏过空虚 冷雨太滥烂
好梦一摊 缘份一半 一半起变化
有人等待 无人按捺 最啊最孤单
咸酸苦味 一杯斟乎干 青春等过 痴情无时行

笑亏的人生 沿路陷眠 哪通措命命
软软的情歌 听到足心痛 心痛卡快活

无聊的咒诅 听人咧臭弹 情戏在人搬
青春等到 何时会得人疼

免彼呢下路 今后的路途 感情阮不搏
往事一摊 何必相瞒 看嘛看乎破
无缘的结局 若欲裁判 免啊免拖沙
一声再会 缘分不通赊 青春等过 大家无输赢

切切咧一段 拢无牵挂 坚定的心肝
三十六刀 七十二截 残残卡快活

咸酸苦味 一杯斟乎干 青春等过 痴情无时行
一声再会 缘分不通赊 青春等过 大家无输赢

Personne ne perd ni ne gagne

Le temps éclaire, le chemin de l'amour est long, il ne suffit pas de faire trois ou cinq pas
Le crépuscule embouteillé, et encore ce souci, ce souci qui tarde
Là où la prospérité réside, le monde coloré, on se heurte sans cesse à la rive
La jeunesse attend jusqu'à minuit passé

Le sommet solitaire, on marche à travers le vide, la pluie froide est excessivement abondante
Un rêve répandu, une part de destin, une part de changements
Quelqu'un attend, personne ne s'impatiente, le plus, le plus solitaire
Le goût salé, aigre et amer, une tasse à boire jusqu'à la fin, la jeunesse attend, l'amour fou n'a pas de temps

La vie qui a perdu, se perd en sommeil le long du chemin, quelle solution
Une chanson d'amour douce, entendue jusqu'au fond du cœur, un cœur douloureux, tellement joyeux

Les malédictions ennuyeuses, écouter les gens critiquer, le jeu amoureux est sur le dos des gens
La jeunesse attend, quand est-ce qu'elle recevra l'amour des gens

N'y pense plus, la route à venir, le chemin à venir, je ne fais pas de pari sur l'amour
Le passé répandu, pourquoi se cacher, regarde, regarde jusqu'à ce que tu comprennes
La fin sans destin, si tu veux juger, ne tarde pas
Au revoir, le destin ne se paie pas à crédit, la jeunesse attend, personne ne perd ni ne gagne

Un morceau tranchant, aucun souci, un cœur ferme
Trente-six coups, soixante-douze sections, tellement joyeux

Le goût salé, aigre et amer, une tasse à boire jusqu'à la fin, la jeunesse attend, l'amour fou n'a pas de temps
Au revoir, le destin ne se paie pas à crédit, la jeunesse attend, personne ne perd ni ne gagne