Текст и перевод песни 羅大佑 - 孤军魂

孤军魂

牵成阮的爱
有时过路有时做梦予阮想半天
前世姻缘梦中做伴醒来无伴顶
什么时阵什么心思甚款的思恋
褪色的美梦浮掂在脑海 总是彼个人
有时甜蜜有时甘欢人生一出戏
台顶搬戏台脚看戏替换无了时
彼时快乐近日悲伤甚人会怀疑
过时的空虚郁卒的春天犹原纠缠
茫茫渺渺思思念念 夜夜在等待
到底有甚人来替阮安排 牵成阮的爱
有人孤单有人幸福命运天注定
人生宛然云海海雾茫茫无路行
有缘做阵无缘做堆到底是按怎
抬头向月娘照着阮心思 只有伊知影

茫茫渺渺思思念念 夜夜在等待
到底有甚人来替阮安排 牵成阮的爱
有人孤单有人幸福命运天注定
人生宛然云海海雾茫茫无路行
有缘做阵无缘做堆到底是按怎
抬头向月娘照着阮心思 只有伊知影

Душа одинокого воина

Связавшая нас любовь
Иногда проходит мимо, иногда снится, заставляя меня думать по полдня.
Брак, предначертанный судьбой, снится мне, но просыпаюсь я один.
В какое время, с какими мыслями, какая тоска…
Выцветшая мечта всплывает в памяти, и там всегда ты.
Иногда сладкая, иногда горькая, жизнь — это всего лишь спектакль.
На сцене играют, под сценой смотрят, роли меняются бесконечно.
В тот раз счастье, сегодня печаль, кто усомнится?
Прошедшая пустота, унылая весна, всё ещё опутывают меня.
Бесконечно тоскую, ночь за ночью жду,
Кто же всё-таки всё решил за меня, связав нас этой любовью?
Кто-то одинок, кто-то счастлив, судьба предопределена.
Жизнь подобна морю облаков, туманна, и нет пути.
Суждено быть вместе, не суждено быть парой, почему же так?
Поднимаю голову к луне, освещающей мои мысли, только она знает.

Бесконечно тоскую, ночь за ночью жду,
Кто же всё-таки всё решил за меня, связав нас этой любовью?
Кто-то одинок, кто-то счастлив, судьба предопределена.
Жизнь подобна морю облаков, туманна, и нет пути.
Суждено быть вместе, не суждено быть парой, почему же так?
Поднимаю голову к луне, освещающей мои мысли, только она знает.