Текст и перевод песни 羅大佑 - 宁静温泉

宁静温泉

宁静温泉

怎么看怎么听怎么说
我们终于在极喧闹中 寻找静默
看一切灰飞烟灭 只为了复活
在死荫幽谷中 怕谁寂寞
心灵啊我最后的家
相遇之前总有个分离啊
心灵啊回到谁的家
总想谁的笑容去解答

谁的是非谁的错
人间慈悲的姊妹啊啊 请你保护我
没有人争议的夜晚 共享清醒
在有生多情之年 相互解脱
心灵啊我最初的家
告别我们邂逅的巴别塔
心灵啊谁都不说话
天地一刹那开出一朵花

一切错误都在等待宽恕
只有原谅才能消灭痛苦
只有一无所求才让所有人满足
一切故事一开始就等待结束
什么样的幸福要你去追逐
心灵啊我最初的家
告别我们邂逅的巴别塔
心灵啊谁都不说话
天地一刹那开出一朵花
忘了的问题就不用解答

Source thermale paisible

Source thermale paisible

Peu importe comment on regarde, écoute ou dit
Nous finissons par chercher le silence au milieu du bruit assourdissant
Voir tout se transformer en fumée et en cendres, juste pour renaître
Dans la vallée de l'ombre de la mort, qui craint la solitude ?
Mon cœur, ma dernière demeure
Il y a toujours une séparation avant une rencontre
Mon cœur, à qui retournes-tu ?
Je cherche toujours un sourire pour répondre

Qui a raison, qui a tort ?
Sœur de la compassion humaine, protège-moi
Une nuit sans débat, partageons la lucidité
Dans les années où nous vivons avec amour et passion, nous nous libérons mutuellement
Mon cœur, ma première demeure
Dis au revoir à la tour de Babel où nous nous sommes rencontrés
Mon cœur, personne ne parle
Le ciel et la terre s'ouvrent en une fleur en un instant

Toutes les erreurs attendent le pardon
Seul le pardon peut éliminer la souffrance
Seul le détachement peut satisfaire tout le monde
Chaque histoire attend sa fin dès le début
Quel genre de bonheur faut-il poursuivre ?
Mon cœur, ma première demeure
Dis au revoir à la tour de Babel où nous nous sommes rencontrés
Mon cœur, personne ne parle
Le ciel et la terre s'ouvrent en une fleur en un instant
Les questions oubliées n'ont pas besoin de réponse