Текст песни и перевод на француский 羅大佑 - 就這麼樣吧

就這麼樣吧

就这么样吧

忘了是一个难醒的梦 还是一对难忘的唇
忘了是多亲切的名称 还是个多么难舍的人

忘了是如何相依为生 如何共度良景美辰
忘了是有多少寒暑生 在那年轻时相许以身

嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
就让血液如年轻时
一样是红

要不是有一个你我看 也不会有如是的我
要不是有这个你走过 我的人生将如何浅薄

要不是曾经有那段恋情 这肉身早已埋没
要不是有那张笑容支持 这灵魂早无法解脱

嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
就让晴空如年轻时
一样是蓝

要不是有一个你我看 也不会有如是的我
要不是有这个你走过 我的人生将如何浅薄

嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
阔别的脸色不外乎 一样是黄
嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
复出的脸色不外乎 一样是黄

C'est comme ça

C'est comme ça

J'ai oublié si c'était un rêve difficile à oublier ou une paire de lèvres inoubliables
J'ai oublié si c'était un nom si familier ou une personne si difficile à quitter

J'ai oublié comment nous vivions l'un pour l'autre, comment nous avons passé de bons moments
J'ai oublié combien d'étés et d'hivers nous avons vécus, à l'époque de notre jeunesse, nous nous sommes promis l'un à l'autre

Hé, c'est comme ça !
Hé, c'est comme ça !
Laisse le sang comme quand on était jeune
Être toujours rouge

Si je ne t'avais pas vu, je ne serais pas devenu ce que je suis
Si tu n'avais pas marché à mes côtés, ma vie aurait été si superficielle

Si nous n'avions pas vécu cette romance, ce corps serait déjà oublié
Si ce sourire n'avait pas été là pour me soutenir, mon âme n'aurait pas pu se libérer

Hé, c'est comme ça !
Hé, c'est comme ça !
Laisse le ciel bleu comme quand on était jeunes
Être toujours bleu

Si je ne t'avais pas vu, je ne serais pas devenu ce que je suis
Si tu n'avais pas marché à mes côtés, ma vie aurait été si superficielle

Hé, c'est comme ça !
Hé, c'est comme ça !
Le visage après la séparation n'est autre qu'un jaune
Hé, c'est comme ça !
Hé, c'est comme ça !
Le visage après le retour n'est autre qu'un jaune