弹唱词（别后） - 羅大佑 перевод на немецкий

弹唱词（别后）

手指勾一勾两人心在此.
眼神兜一兜可爱的样子.
转身掉头去谁的俏身影.
别时多珍重别后见真情.
嘿呦哼嘿呦天地的真情.
嘿呦哼嘿呦天地的真情.
人在世间生谁无亲父母
血肉身连心养大焉知苦
同在世间生同耕世上土
同担日月天同甘人世福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
人在江湖上几多恩怨尤
本是同根生何以自相剖
血染生灵心谁人凶刃手
绝灭天理处谁人在怒吼
嘿呦哼嘿呦天地的怒吼
嘿呦哼嘿呦天地的怒吼
人在世间生谁无亲父母
血肉身连心养大焉知苦
同在世间生同耕世上土
同担日月天同甘人世福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
人在风尘中随风四飘流
好恶终有报只分迟或早
海阔天空心常比日月久
顶天立地身只为换自由
嘿呦哼嘿呦天地的自由
嘿呦哼嘿呦天地的自由
嘿呦哼嘿呦还我的自由
还我的自由

Liedtext zum Mitsingen (Nach dem Abschied)

Finger verhaken sich, zwei Herzen sind hier.
Blicke treffen sich, dein liebliches Aussehen.
Drehst dich um und gehst fort, wessen anmutige Silhouette?
Beim Abschied, pass gut auf dich auf; nach der Trennung zeigt sich wahre Zuneigung.
Hey yo hum hey yo, die wahre Zuneigung von Himmel und Erde.
Hey yo hum hey yo, die wahre Zuneigung von Himmel und Erde.
Geboren in diese Welt, wer hat keine lieben Eltern?
Fleisch und Blut, Körper und Herz verbunden, aufgezogen – wie kennt man das Leid?
Geboren in derselben Welt, bebauen dieselbe Erde.
Teilen denselben Himmel mit Sonne und Mond, teilen das Glück der Menschenwelt.
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde.
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde.
In der Welt, wie viel Gunst und Groll gibt es?
Ursprünglich aus derselben Wurzel geboren, warum zerfleischen wir uns gegenseitig?
Blut befleckt die Herzen der Lebewesen, wessen grausame Hand führt die Klinge?
Wo die himmlische Ordnung zerstört wird, wer brüllt dort vor Zorn?
Hey yo hum hey yo, das Brüllen von Himmel und Erde.
Hey yo hum hey yo, das Brüllen von Himmel und Erde.
Geboren in diese Welt, wer hat keine lieben Eltern?
Fleisch und Blut, Körper und Herz verbunden, aufgezogen – wie kennt man das Leid?
Geboren in derselben Welt, bebauen dieselbe Erde.
Teilen denselben Himmel mit Sonne und Mond, teilen das Glück der Menschenwelt.
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde.
Hey yo hum hey yo, der Segen von Himmel und Erde.
Im Staub der Welt, mit dem Wind überallhin treibend.
Gutes und Böses werden letztlich vergolten, es ist nur eine Frage der Zeit.
Ein Herz, weit wie Meer und Himmel, währt oft länger als Sonne und Mond.
Aufrecht zwischen Himmel und Erde stehen, nur um Freiheit zu erlangen.
Hey yo hum hey yo, die Freiheit von Himmel und Erde.
Hey yo hum hey yo, die Freiheit von Himmel und Erde.
Hey yo hum hey yo, gib mir meine Freiheit zurück!
Gib mir meine Freiheit zurück!