Текст и перевод песни 羅大佑 - 弹唱词（别后）

弹唱词（别后）

手指勾一勾两人心在此.
眼神兜一兜可爱的样子.
转身掉头去谁的俏身影.
别时多珍重别后见真情.
嘿呦哼嘿呦天地的真情.
嘿呦哼嘿呦天地的真情.
人在世间生谁无亲父母
血肉身连心养大焉知苦
同在世间生同耕世上土
同担日月天同甘人世福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
人在江湖上几多恩怨尤
本是同根生何以自相剖
血染生灵心谁人凶刃手
绝灭天理处谁人在怒吼
嘿呦哼嘿呦天地的怒吼
嘿呦哼嘿呦天地的怒吼
人在世间生谁无亲父母
血肉身连心养大焉知苦
同在世间生同耕世上土
同担日月天同甘人世福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
嘿呦哼嘿呦天地的赐福
人在风尘中随风四飘流
好恶终有报只分迟或早
海阔天空心常比日月久
顶天立地身只为换自由
嘿呦哼嘿呦天地的自由
嘿呦哼嘿呦天地的自由
嘿呦哼嘿呦还我的自由
还我的自由

Текст песни (После прощания)

Сплетем пальцы — и наши сердца сольются воедино.
Твои глаза блестят такой милой, нежной силой.
Поворачиваешься, уходишь — чей силуэт вижу?
Береги себя, любимая, после разлуки чувства сильнее.
Эй, йо, хей, йо, истинные чувства подарены небом и землей.
Эй, йо, хей, йо, истинные чувства подарены небом и землей.
Рождаясь в этом мире, у каждого есть родители,
Плоть от плоти, кровь от крови, как тяжело их растить — кто знает?
Живя в одном мире, мы вместе обрабатываем землю,
Делим солнце и луну, делим радости и беды.
Эй, йо, хей, йо, это благословение свыше.
Эй, йо, хей, йо, это благословение свыше.
В суете мирской сколько обид и вражды,
Мы же одной крови — зачем же губим друг друга?
Кровь невинных пролита, чья рука держала нож?
Там, где попрана справедливость, кто-то грозно ревёт.
Эй, йо, хей, йо, это гнев небес.
Эй, йо, хей, йо, это гнев небес.
Рождаясь в этом мире, у каждого есть родители,
Плоть от плоти, кровь от крови, как тяжело их растить — кто знает?
Живя в одном мире, мы вместе обрабатываем землю,
Делим солнце и луну, делим радости и беды.
Эй, йо, хей, йо, это благословение свыше.
Эй, йо, хей, йо, это благословение свыше.
Ношусь по свету, как пыль на ветру,
За добро и зло — расплата ждет — рано или поздно.
Душа, как небо и океан — безгранична и вечна,
Тело же, как скала — твердо стоит, защищая свободу.
Эй, йо, хей, йо, свобода, дарованная небом и землей.
Эй, йо, хей, йо, свобода, дарованная небом и землей.
Эй, йо, хей, йо, верните мою свободу,
Верните мою свободу!