Текст и перевод песни 羅大佑 - 彈唱詞

彈唱詞

手指勾一勾 兩人心在此
眼神兜一兜 可愛的樣子
轉身掉頭去 誰的俏身影
別時多珍重 別後見真情
嘿喲哼嘿喲 天地的真情
嘿喲哼嘿喲 天地的真情

人在世間生 誰無親父母
血肉身連心 養大焉知苦
同在世間生 同耕世上土
同擔日月天 同甘人世福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福

人在江湖上 幾多恩怨尤
本是同根生 何以自相剖
血染生靈心 誰人凶刃手
絕滅天理處 誰人在怒吼
嘿喲哼嘿喲 天地的怒吼
嘿喲哼嘿喲 天地的怒吼

人在世間生 誰無親父母
血肉身連心 養大焉知苦
同在世間生 同耕世上土
同擔日月天 同甘人世福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福
嘿喲哼嘿喲 天地的賜福

人在風塵中 隨風四飄流
好惡終有報 只分遲或早
海闊天空心 長比日月久
頂天立地身 只為換自由
嘿喲哼嘿喲 天地的自由
嘿喲哼嘿喲 天地的自由
嘿喲哼嘿喲 還我的自由 還我的自由
End

Текст песни

Сцепленные пальцы, наши сердца вместе бьются,
Переглядываемся, твой милый взгляд ловлю.
Оборачиваясь, вижу твой изящный силуэт.
Береги себя, дорогая, после разлуки чувства лишь крепнут.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, истинные чувства небес и земли.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, истинные чувства небес и земли.

Живя на земле, у каждого есть родители,
Плоть и кровь связаны, как трудно вырастить ребенка, кто знает?
Живем вместе на земле, вместе пашем землю мирскую,
Вместе несем бремя солнца и луны, вместе вкушаем земные блага.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, благословение небес и земли.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, благословение небес и земли.

В мире много обид и ненависти,
Все мы из одного корня, зачем же враждовать?
Кровь омывает сердца живых, чья это жестокая рука?
Там, где попрана небесная справедливость, кто-то гневно рычит.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, гнев небес и земли.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, гнев небес и земли.

Живя на земле, у каждого есть родители,
Плоть и кровь связаны, как трудно вырастить ребенка, кто знает?
Живем вместе на земле, вместе пашем землю мирскую,
Вместе несем бремя солнца и луны, вместе вкушаем земные блага.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, благословение небес и земли.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, благословение небес и земли.

В мирской суете, как пыль, скитаемся по свету,
За добро и зло воздастся, рано или поздно.
Душа, широкая, как море и небо, дольше солнца и луны живет,
Подпирающее небо тело, лишь за свободу борется.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, свобода небес и земли.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, свобода небес и земли.
Эй, йо-хо, эй, йо-хо, верните мою свободу, верните мою свободу.
End