Текст и перевод песни 羅大佑 - 思念 (Live)
羅大佑
Ло
Дайоу
思念
думать
蕭瑟的風雨中妳走在我身旁
Ты
идешь
рядом
со
мной
под
пронизывающим
ветром
и
дождем
陪我穿過那深深黑夜微微的光
Сопровождай
меня
глубокой
ночью
с
легким
светом
陌生的路途中點燃我的心房
Зажги
мое
сердце
на
странной
дороге
妳臉上羞澀泛起紅紅的光
На
твоем
лице
застенчиво
горит
красный
огонек
蕭瑟的風雨中等待我的心情
Жду
своего
настроения
под
пронизывающим
ветром
и
дождем
像有無限的纏綿飄過窗前的雲
Как
бесконечное
затянувшееся
облако,
плывущее
перед
окном.
揮灑妳的笑容
Раскачай
свою
улыбку
揮手一擺
Помаши
рукой
溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心
Раствори
холодное
сердце,
которое
я
тихо
затвердел
прошлой
ночью
世人都知曉那人情猶如曇花隱現
Мир
знает,
что
человеческая
привязанность
подобна
вспышке
на
сковороде
瀟灑的攀附在紅塵的表面
Изящно
цепляясь
за
поверхность
красной
пыли
翻雲覆雨的閃爍的面孔飄忽之間
Между
облаками
и
дождем
мерцающие
лица
кажутся
странными
我看到依然是原來的妳溫柔的臉
Я
вижу
твое
нежное
лицо,
которое
все
такое
же
蕭瑟的風雨中凝視我的雙眼
Глядя
мне
в
глаза
под
пронизывающим
ветром
и
дождем
看我昨日的憂愁飄去越來越遠
Смотри,
как
моя
вчерашняя
печаль
уносится
все
дальше
и
дальше.
揮灑妳的笑容
Раскачай
свою
улыбку
回身一轉
Обернуться
別了我年少的煩惱寂寞與過眼雲煙
Прощай,
беды
моей
юности,
одиночество,
проплывающие
облака
и
дым.
蕭瑟的風雨中妳走在我身旁
Ты
идешь
рядом
со
мной
под
пронизывающим
ветром
и
дождем
陪我穿過那深深黑夜微微的光
Сопровождай
меня
глубокой
ночью
с
легким
светом
陌生的路途中點燃我的心房
Зажги
мое
сердце
на
странной
дороге
妳臉上羞澀泛起紅紅的光
На
твоем
лице
застенчиво
горит
красный
огонек
蕭瑟的風雨中等待我的心情
Жду
своего
настроения
под
пронизывающим
ветром
и
дождем
像有無限的纏綿飄過窗前的雲
Как
бесконечное
затянувшееся
облако,
плывущее
перед
окном.
揮灑妳的笑容
Раскачай
свою
улыбку
揮手一擺
Помаши
рукой
溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心
Раствори
холодное
сердце,
которое
я
тихо
затвердел
прошлой
ночью
世人都知曉那人情猶如曇花隱現
Мир
знает,
что
человеческая
привязанность
подобна
вспышке
на
сковороде
瀟灑的攀附在紅塵的表面
Изящно
цепляясь
за
поверхность
красной
пыли
翻雲覆雨的閃爍的面孔飄忽之間
Между
облаками
и
дождем
мерцающие
лица
кажутся
странными
我看到依然是原來的妳溫柔的臉
Я
вижу
твое
нежное
лицо,
которое
все
такое
же
蕭瑟的風雨中凝視我的雙眼
Глядя
мне
в
глаза
под
пронизывающим
ветром
и
дождем
看我昨日的憂愁飄去越來越遠
Смотри,
как
моя
вчерашняя
печаль
уносится
все
дальше
и
дальше.
揮灑妳的笑容
Раскачай
свою
улыбку
回身一轉
Обернуться
別了我年少的煩惱寂寞與過眼雲煙
Прощай,
беды
моей
юности,
одиночество,
проплывающие
облака
и
дым.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.