Текст и перевод песни 羅大佑 - 情絲

情絲

情絲

我真的愛 她隨風飄泊
如真的夢 不願隨風而逝
我真的愛 她由我開始
有生以來 逐漸繞成情絲

天涯咫尺 形成她的名字
是非曲直 不過是他們凡俗的事

我真的愛 給我的矜持
無需解釋 不用通俗儀式

天涯咫尺 從來不會休止
交織的情絲不過是天荒地老的事
交織的情絲不過是天荒地老的事
交織的情絲不過是天荒地老的事
交織的情絲不過是天荒地老的事

Fils d'amour

Fils d'amour

Je t'aime vraiment, tu dérives au vent
Comme un vrai rêve, tu ne veux pas disparaître avec le vent
Je t'aime vraiment, tu commences avec moi
Depuis ma naissance, tu t'enroules progressivement en fils d'amour

Le bout du monde est à portée de main, c'est ton nom
Le bien et le mal, ce ne sont que des choses communes pour eux

Je t'aime vraiment, je te donne ma retenue
Pas besoin d'explication, pas besoin de cérémonies banales

Le bout du monde est à portée de main, il ne s'arrête jamais
Les fils d'amour entrelacés ne sont qu'une question de temps
Les fils d'amour entrelacés ne sont qu'une question de temps
Les fils d'amour entrelacés ne sont qu'une question de temps
Les fils d'amour entrelacés ne sont qu'une question de temps