Текст и перевод песни 羅大佑 - 情絲
情絲
Нити
любви
我真的愛
她隨風飄泊
Я
правда
люблю
тебя,
моя
странница,
如真的夢
不願隨風而逝
Как
настоящий
сон,
не
желающий
развеяться.
我真的愛
她由我開始
Я
правда
люблю
тебя,
с
самого
начала,
有生以來
逐漸繞成情絲
С
момента
нашего
знакомства,
сплетаясь
в
нити
любви.
天涯咫尺
形成她的名字
На
краю
света,
так
близко,
рождается
твое
имя,
是非曲直
不過是他們凡俗的事
Правда
и
ложь
— лишь
мирская
суета
для
них.
我真的愛
給我的矜持
Я
правда
люблю
мою
сдержанность,
無需解釋
不用通俗儀式
Не
требующую
объяснений,
без
банальных
ритуалов.
天涯咫尺
從來不會休止
На
краю
света,
бесконечно
и
непрерывно,
交織的情絲不過是天荒地老的事
Переплетаются
нити
любви,
подобно
вечности.
交織的情絲不過是天荒地老的事
Переплетаются
нити
любви,
подобно
вечности.
交織的情絲不過是天荒地老的事
Переплетаются
нити
любви,
подобно
вечности.
交織的情絲不過是天荒地老的事
Переплетаются
нити
любви,
подобно
вечности.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.