想说爱你不容易 - 羅大佑 перевод на немецкий

想说爱你不容易

男：你是那昨天的云
还是今天淋漓的雨
在告别初恋的爱人
还唱着曾经热恋的歌
在人潮汹涌的都市
寻找内心完美的自我
你是不是
有些在意 哦
无数个夜里
悄悄地思念你
迟到的风里系着你
每页的日记里
轻声地呼唤你
醒来的梦里
在哭泣
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你
女：你是那昨天的云
还是今天淋漓的雨
在告别初恋的爱人
还唱着曾经热恋的歌
在人潮汹涌的都市
寻找内心完美的自我
你是不是
有些在意哦
男独白：
没有告诉我为什么
你走了
这段时间 又多添了一份
我对 那些好日子的回忆
想要对你说 回来吧我依然爱你
可所有的语言 显得这么无力
我又想 干脆把你忘记
可我自己 不能欺骗自己
男：想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有矗立在风中
想你
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你

Zu sagen, dass ich dich liebe, ist nicht einfach

Mann: Bist du die Wolke von gestern
Oder der strömende Regen von heute
Verabschiedest du dich von deiner ersten Liebe
Singst du noch das Lied leidenschaftlicher Liebe von einst
In der wogenden Menschenmenge der Großstadt
Suchst du dein inneres perfektes Selbst
Ist es nicht so, dass es dir
Etwas ausmacht, oh
In unzähligen Nächten
Denke ich heimlich an dich
Im späten Wind bin ich mit dir verbunden
Auf jeder Seite meines Tagebuchs
Rufe ich leise nach dir
Im Traum, aus dem ich erwache
Weine ich
Zu sagen, dass ich dich liebe, ist wirklich keine einfache Sache
Das erfordert zu viel Mut
Zu sagen, dass ich dich vergesse, ist auch keine einfache Sache
Ich kann nur im Wind stehen
Und an dich denken
Frau: Bist du die Wolke von gestern
Oder der strömende Regen von heute
Verabschiedest du dich von deiner ersten Liebe
Singst du noch das Lied leidenschaftlicher Liebe von einst
In der wogenden Menschenmenge der Großstadt
Suchst du dein inneres perfektes Selbst
Ist es nicht so, dass es dir
Etwas ausmacht, oh
Monolog Mann:
Du hast mir nicht gesagt, warum
Du gegangen bist
In dieser Zeit ist noch etwas hinzugekommen
Meine Erinnerung an jene guten Tage
Ich möchte dir sagen: Komm zurück, ich liebe dich immer noch
Aber alle Worte erscheinen so kraftlos
Dann denke ich wieder, dich einfach zu vergessen
Aber ich kann mich selbst nicht betrügen
Mann: Zu sagen, dass ich dich liebe, ist wirklich keine einfache Sache
Das erfordert zu viel Mut
Zu sagen, dass ich dich vergesse, ist auch keine einfache Sache
Ich kann nur im Wind stehen
Und an dich denken
Zu sagen, dass ich dich liebe, ist wirklich keine einfache Sache
Das erfordert zu viel Mut
Zu sagen, dass ich dich vergesse, ist auch keine einfache Sache
Ich kann nur im Wind stehen
Und an dich denken
Zu sagen, dass ich dich liebe, ist wirklich keine einfache Sache
Das erfordert zu viel Mut
Zu sagen, dass ich dich vergesse, ist auch keine einfache Sache
Ich kann nur im Wind stehen
Und an dich denken