Текст и перевод песни 羅大佑 - 想说爱你不容易

想说爱你不容易

男：你是那昨天的云
还是今天淋漓的雨
在告别初恋的爱人
还唱着曾经热恋的歌
在人潮汹涌的都市
寻找内心完美的自我
你是不是
有些在意 哦
无数个夜里
悄悄地思念你
迟到的风里系着你
每页的日记里
轻声地呼唤你
醒来的梦里
在哭泣
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你
女：你是那昨天的云
还是今天淋漓的雨
在告别初恋的爱人
还唱着曾经热恋的歌
在人潮汹涌的都市
寻找内心完美的自我
你是不是
有些在意哦
男独白：
没有告诉我为什么
你走了
这段时间 又多添了一份
我对 那些好日子的回忆
想要对你说 回来吧我依然爱你
可所有的语言 显得这么无力
我又想 干脆把你忘记
可我自己 不能欺骗自己
男：想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有矗立在风中
想你
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你

Saying I Love You Isn't Easy

Male: You are the cloud of yesterday
Or the pouring rain of today
In farewelling my first love
Still singing the song once a passionate love
In a city bustling with people
Searching for the perfect self within
Are you
A little worried, oh
In countless nights
Silently missing you
The delayed wind carries you
In every page of my diary
Softly calling out your name
In the dreams upon waking
In tears
Saying I love you too is not an easy thing
That requires a lot of courage
Saying I'll forget you is not an easy thing either
I can only stand in the wind
Thinking of you
Female: You are the cloud of yesterday
Or the pouring rain of today
In farewelling my first love
Still singing the song once a passionate love
In a city bustling with people
Searching for the perfect self within
Are you
A little worried, oh
Male monologue:
You didn't tell me why
You left
This period of time has added another layer
To my memories of those good days
I want to say to you, come back, I still love you
But all the words seem so powerless
Then again, I think I'll just forget you
But I can't lie to myself
Male: Saying I love you too is not an easy thing
That requires a lot of courage
Saying I'll forget you is not an easy thing either
I can only stand in the wind
Thinking of you
Saying I love you too is not an easy thing
That requires a lot of courage
Saying I'll forget you is not an easy thing either
I can only stand in the wind
Thinking of you
Saying I love you too is not an easy thing
That requires a lot of courage
Saying I'll forget you is not an easy thing either
I can only stand in the wind
Thinking of you