Текст и перевод песни 羅大佑 - 想说爱你不容易

想说爱你不容易

男：你是那昨天的云
还是今天淋漓的雨
在告别初恋的爱人
还唱着曾经热恋的歌
在人潮汹涌的都市
寻找内心完美的自我
你是不是
有些在意 哦
无数个夜里
悄悄地思念你
迟到的风里系着你
每页的日记里
轻声地呼唤你
醒来的梦里
在哭泣
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你
女：你是那昨天的云
还是今天淋漓的雨
在告别初恋的爱人
还唱着曾经热恋的歌
在人潮汹涌的都市
寻找内心完美的自我
你是不是
有些在意哦
男独白：
没有告诉我为什么
你走了
这段时间 又多添了一份
我对 那些好日子的回忆
想要对你说 回来吧我依然爱你
可所有的语言 显得这么无力
我又想 干脆把你忘记
可我自己 不能欺骗自己
男：想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有矗立在风中
想你
想说爱你也并不是很容易的事
那需要太多的勇气
想说忘记你也不是很容易的事
我只有伫立在风中
想你

Сказать, что люблю тебя, нелегко

Ты – то ли вчерашнее облако,
То ли сегодняшний проливной дождь.
Простившись с первой любовью,
Ты всё ещё поёшь песни о прежней страсти.
В людском водовороте города
Ищешь своё идеальное «я».
Может,
Тебе немного не всё равно? О,
В бесчисленных ночах
Я тайком тоскую по тебе.
Запоздалый ветер связан с тобой,
На каждой странице дневника
Я тихо зову тебя.
В пробуждающемся сне
Я плачу.
Сказать, что люблю тебя, не так-то просто,
Для этого нужно слишком много смелости.
Сказать, что я забыл тебя, тоже нелегко.
Остаётся лишь стоять на ветру
И думать о тебе.
Ты – то ли вчерашнее облако,
То ли сегодняшний проливной дождь.
Простившись с первой любовью,
Ты всё ещё поёшь песни о прежней страсти.
В людском водовороте города
Ищешь своё идеальное «я».
Может,
Тебе немного не всё равно? О,
Ты не сказала мне почему,
Ты ушла.
Всё это время мои воспоминания
Об этих счастливых днях
Только множатся.
Я хочу сказать тебе: «Вернись, я всё ещё люблю тебя»,
Но все слова кажутся такими бессильными.
Я думал, может, просто забыть тебя,
Но я не могу обманывать себя.
Сказать, что люблю тебя, не так-то просто,
Для этого нужно слишком много смелости.
Сказать, что я забыл тебя, тоже нелегко.
Остаётся лишь стоять на ветру
И думать о тебе.
Сказать, что люблю тебя, не так-то просто,
Для этого нужно слишком много смелости.
Сказать, что я забыл тебя, тоже нелегко.
Остаётся лишь стоять на ветру
И думать о тебе.
Сказать, что люблю тебя, не так-то просто,
Для этого нужно слишком много смелости.
Сказать, что я забыл тебя, тоже нелегко.
Остаётся лишь стоять на ветру
И думать о тебе.