Текст и перевод песни 羅大佑 - 愛人同志

愛人同志

每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡
每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞愛人同志

也許我不是愛情的好樣板
怎麼分也分不清左右還向前看
是個未知力量的牽引
使你我迷失或者是找到自己
讓我擁抱你的身軀 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

怎麼都不能明白我不後悔
即使付出我青春的血汗與眼淚
如果命運不再原諒我們
為了我靈魂進入你的身體
讓我向你說聲抱歉 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡
每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞愛人同志
啊 讓我相信你的忠貞愛人同志

Compagne bien-aimée

Chaque fois que je ferme les yeux, je pense à toi
Tu es comme un beau slogan qui ne disparaît pas
Dans ce monde de critiques et de luttes
Chacun doit apprendre à se protéger
Laisse-moi croire en ta fidélité, compagne bien-aimée

Peut-être que je ne suis pas un bon exemple d'amour
Je ne peux pas distinguer la droite de la gauche, je continue d'avancer
Une force inconnue nous attire
Faisant que nous nous perdions ou que nous nous retrouvions
Laisse-moi t'embrasser, compagne bien-aimée

Oh, main dans la main
Joie et chagrin, la séparation, la fin est toujours la même, oh
Oh, main dans la main, visage inchangé

Je ne peux toujours pas comprendre que je ne regrette rien
Même si j'offre ma jeunesse, ma sueur et mes larmes
Si le destin ne nous pardonne plus
Pour que mon âme pénètre dans ton corps
Laisse-moi t'excuser, compagne bien-aimée

Oh, main dans la main
Joie et chagrin, la séparation, la fin est toujours la même, oh
Oh, main dans la main, visage inchangé

Chaque fois que je ferme les yeux, je pense à toi
Tu es comme un beau slogan qui ne disparaît pas
Dans ce monde de critiques et de luttes
Chacun doit apprendre à se protéger
Laisse-moi croire en ta fidélité, compagne bien-aimée
Ah, laisse-moi croire en ta fidélité, compagne bien-aimée