Текст и перевод песни 羅大佑 - 戀曲1980

戀曲1980

你曾经对我说 你永远爱着我
爱情这东西我明白 但永远是什么
姑娘你别哭泣 我俩还在一起
今天的欢乐 将是明天永恒的回忆
啦... 啦...
今天的欢乐 将是明天永恒的回忆

什么都可以抛弃 什么也不能忘记
现在你说的话都只是你的勇气
春天刮着风 秋天下着雨
春风秋雨多少海誓山盟随风远去
啦... 啦...
亲爱的莫再说你我永远不分离

你不属于我 我也不拥有你
姑娘世上没有人有占有的权利
或许我们分手 就这么不回头
至少不用编织一些美丽的藉口
啦... 啦...
亲爱的莫再说你我永远不分离

啦... 啦...
亲爱的莫再说你我永远不分离

啦... 啦...
亲爱的莫再说你我明天要分离

啦... 啦...
亲爱的莫再说你我永远不分离

Любовная песня 1980

Ты когда-то сказала мне, что будешь любить меня вечно,
Любовь — это понятно, но что значит "вечно"?
Милая, не плачь, мы всё ещё вместе,
Сегодняшняя радость станет завтра вечным воспоминанием.
Ла... Ла...
Сегодняшняя радость станет завтра вечным воспоминанием.

Всё можно бросить, но кое-что нельзя забыть.
Сейчас твои слова — лишь проявление твоей смелости.
Весной дует ветер, осенью идёт дождь.
Весенний ветер, осенний дождь — сколько клятв верности уносит ветер.
Ла... Ла...
Дорогая, не говори больше, что мы никогда не расстанемся.

Ты не принадлежишь мне, и я тобой не владею.
Милая, ни у кого в мире нет права обладать другим человеком.
Возможно, мы расстанемся, просто не оглядываясь назад,
По крайней мере, не нужно будет придумывать красивые предлоги.
Ла... Ла...
Дорогая, не говори больше, что мы никогда не расстанемся.

Ла... Ла...
Дорогая, не говори больше, что мы никогда не расстанемся.

Ла... Ла...
Дорогая, не говори больше, что мы завтра расстанемся.

Ла... Ла...
Дорогая, не говори больше, что мы никогда не расстанемся.