Текст и перевод песни 羅大佑 - 我所不能了解的事 (Live)

我所不能了解的事 (Live)

无聊的日子总是会写点无聊的歌曲
无聊的天气总是会下起一点点毛毛雨
笼中的青鸟天天在唱着悲伤的歌曲
谁说她不懂神秘的爱情善变的道理
一阵一阵地飘来是秋天恼人的雨
西风将也追来像是个老规矩
给我一个不变的爱情不朽的温情
这样的事情到底我想不想
丢一个铜板 轻轻地盖着 猜猜她爱我不爱
那是我所不能了解的事

荒谬的世界总也会有点荒谬的乐趣
荒谬的天气总也会下点小小的及时雨
天空中一群群飞来的雁儿成群又飞过去
神秘的翅膀展开了像是梦幻的气息
一阵一阵地飘来是秋天恼人的雨
如此潇洒的幻想会不会来不及
砍去我那万能的双手给我一对翅膀
这样的事情到底我想不想
摊开我双手问问我自己 到底是怎么回事
那是我所不能了解的事

陌生的人们会向你说点甜言蜜语
微笑的面孔掩盖了一层未知的暴风雨
墙上的镜子讥笑我如此幼稚的心理
熟悉的面孔隐藏了最难了解的自己
一阵一阵地飘来是秋天恼人的雨
刷掉多少我青春时期抱紧的真理
如果没有缤纷的色彩只有分明一片黑白
这样的事情他应该不应该
拿一枝铅笔画一个真理 那是个什么样的字
那是我所不能了解的事
那是我所不能了解的事

Ce que je ne peux pas comprendre (Live)

Les jours ennuyeux me donnent toujours envie d’écrire des chansons ennuyeuses.
Le temps ennuyeux me donne toujours envie qu’il pleuve un peu.
L’oiseau en cage chante toujours des chansons tristes.
Qui a dit qu’elle ne comprenait pas les mystères de l’amour et ses changements constants ?
La pluie d’automne arrive par vagues, comme un vieux rituel.
Le vent d’ouest la poursuit, comme une vieille habitude.
Donne-moi un amour constant, une chaleur éternelle.
Est-ce que je veux vraiment ça ?
Je lance une pièce, je la couvre doucement, et je devine si elle m’aime ou pas.
C’est quelque chose que je ne peux pas comprendre.

Le monde absurde a toujours un peu de plaisir absurde.
Le temps absurde a toujours un peu de pluie opportune.
Des groupes d’oies volent dans le ciel, et puis s’envolent.
Les ailes mystérieuses s’ouvrent, comme une atmosphère de rêve.
La pluie d’automne arrive par vagues, comme un vieux rituel.
Ces fantasmes si élégants seront-ils trop tardifs ?
Coupe mes mains toutes-puissantes, et donne-moi des ailes.
Est-ce que je veux vraiment ça ?
J’ouvre les mains et je me demande ce qui se passe.
C’est quelque chose que je ne peux pas comprendre.

Les étrangers te diront des mots doux.
Le visage souriant cache une tempête inconnue.
Le miroir sur le mur se moque de mon esprit enfantin.
Les visages familiers cachent le plus difficile à comprendre : soi-même.
La pluie d’automne arrive par vagues, comme un vieux rituel.
Combien de vérités de ma jeunesse j’ai effacées ?
S’il n’y a pas de couleurs vives, il ne reste que du noir et blanc.
Devrait-il ou non faire ça ?
Prends un crayon et dessine une vérité, quel sera ce mot ?
C’est quelque chose que je ne peux pas comprendre.
C’est quelque chose que je ne peux pas comprendre.