我所不能了解的事 - 羅大佑 перевод на немецкий

我所不能了解的事

无聊的日子总是会写点无聊的歌曲
无聊的天气总是会下起一点毛毛雨
笼中的青鸟天天在唱着悲伤的歌曲
谁说他不懂神秘的爱情善变的道理

一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
西风将也追来像是个老规矩
给我一个不变的爱情不朽的温情
这样的事情到底我想不想

丢一个铜板 轻轻地盖着
猜猜她爱我不爱
那是我所不能了解的事

荒谬的世界总也会有点荒谬的乐趣
荒谬的天气总也会下点小小的及时雨
天空中一群群飞来的雁儿成群又飞过去
神秘的翅膀展开了像是梦幻的气息

一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
如此潇洒的幻想会不会来不及
砍去我那万能的双手给我一对翅膀
这样的事情到底我想不想

摊开我双手问问我自己
到底是怎么回事
那是我所不能了解的事

陌生的人们会向你说点甜言蜜语
微笑的面孔掩盖了一层未知的暴风雨
墙上的镜子讥笑我如此幼稚的心理
熟悉的面孔隐藏了最难了解的你自己

一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
刷掉多少我青春时期抱紧的真理
如果没有缤纷的色彩只有分明黑白
这样的事情它应该不应该

拿一枝铅笔画一个真理
那是个什么样的字
那是我所不能了解的事

那是我所不能了解的事

Die Dinge, die ich nicht verstehen kann

An langweiligen Tagen schreibe ich immer irgendwelche langweiligen Lieder
Bei langweiligem Wetter fängt es immer an, ein wenig zu nieseln
Der blaue Vogel im Käfig singt jeden Tag traurige Lieder
Wer sagt, er versteht nicht die geheimnisvolle Liebe, das Prinzip der Wankelmütigkeit

Böe um Böe weht der lästige Herbstregen herein
Der Westwind wird auch folgen, wie eine alte Regel
Gib mir eine unveränderliche Liebe, eine unsterbliche Zärtlichkeit
So etwas, will ich das eigentlich oder nicht?

Wirf eine Münze, bedecke sie sanft
Rate mal, ob sie mich liebt oder nicht
Das ist etwas, das ich nicht verstehen kann

Eine absurde Welt wird immer auch etwas absurden Spaß haben
Absurdes Wetter wird immer auch ein wenig willkommenen Regen bringen
Am Himmel fliegen Scharen von Gänsen in Gruppen heran und ziehen wieder vorbei
Geheimnisvolle Flügel entfalten sich wie ein traumhafter Hauch

Böe um Böe weht der lästige Herbstregen herein
Eine solch unbeschwerte Fantasie, wird sie zu spät kommen?
Schlag mir meine allmächtigen Hände ab, gib mir ein Paar Flügel
So etwas, will ich das eigentlich oder nicht?

Breite meine Hände aus, frage mich selbst
Was ist hier eigentlich los?
Das ist etwas, das ich nicht verstehen kann

Fremde Leute werden dir süße Worte sagen
Lächelnde Gesichter verbergen eine Schicht unbekannten Sturms
Der Spiegel an der Wand verspottet meine kindliche Mentalität
Vertraute Gesichter verbergen das am schwersten zu verstehende Du

Böe um Böe weht der lästige Herbstregen herein
Spült fort, wie viele Wahrheiten ich in meiner Jugend festgehalten habe
Wenn es keine bunten Farben gäbe, nur klares Schwarz und Weiß
So etwas, sollte es sein oder nicht?

Nimm einen Bleistift, zeichne eine Wahrheit
Was für ein Wort/Zeichen ist das?
Das ist etwas, das ich nicht verstehen kann

Das ist etwas, das ich nicht verstehen kann