Текст и перевод песни 羅大佑 - 我所不能了解的事
无聊的日子总是会写点无聊的歌曲
Я
всегда
пишу
скучные
песни
в
скучные
дни
无聊的天气总是会下起一点毛毛雨
Скучная
погода,
всегда
немного
моросит
笼中的青鸟天天在唱着悲伤的歌曲
Синяя
птица
в
клетке
каждый
день
поет
грустные
песни
谁说他不懂神秘的爱情善变的道理
Кто
сказал,
что
он
не
понимает
непостоянной
правды
о
таинственной
любви?
一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
Вокруг
плывут
приступы
надоедливого
осеннего
дождя
西风将也追来像是个老规矩
Это
как
старое
правило
для
западного
ветра
- гнаться
за
тобой.
给我一个不变的爱情不朽的温情
Дай
мне
неизменную
любовь,
бессмертное
тепло
这样的事情到底我想不想
Хочу
ли
я
такого
рода
вещи
или
нет?
丢一个铜板
轻轻地盖着
Положите
медную
тарелку
и
аккуратно
накройте
ее
猜猜她爱我不爱
Угадай,
любит
она
меня
или
нет
那是我所不能了解的事
Это
то,
чего
я
не
могу
понять
荒谬的世界总也会有点荒谬的乐趣
Нелепый
мир
- это
всегда
немного
нелепого
веселья
荒谬的天气总也会下点小小的及时雨
Нелепая
погода,
всегда
вовремя
идет
небольшой
дождь
天空中一群群飞来的雁儿成群又飞过去
Группы
гусей,
летевших
в
небе,
снова
перелетели
группами
神秘的翅膀展开了像是梦幻的气息
Таинственные
крылья
распростерлись,
как
мечтательное
дуновение
一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
Вокруг
плывут
приступы
надоедливого
осеннего
дождя
如此潇洒的幻想会不会来不及
Не
будет
ли
слишком
поздно
для
такой
шикарной
фантазии?
砍去我那万能的双手给我一对翅膀
Отрежь
мои
всемогущие
руки
и
дай
мне
пару
крыльев
这样的事情到底我想不想
Хочу
ли
я
такого
рода
вещи
или
нет?
摊开我双手问问我自己
Развожу
руками
и
спрашиваю
себя
到底是怎么回事
Что,
черт
возьми,
происходит
那是我所不能了解的事
Это
то,
чего
я
не
могу
понять
陌生的人们会向你说点甜言蜜语
Незнакомые
люди
будут
говорить
тебе
ласковые
слова
微笑的面孔掩盖了一层未知的暴风雨
Улыбающееся
лицо
скрывает
неведомую
бурю
墙上的镜子讥笑我如此幼稚的心理
Зеркало
на
стене
насмехалось
над
моей
детской
психологией
熟悉的面孔隐藏了最难了解的你自己
Знакомые
лица
скрывают
самую
трудную
для
понимания
часть
вас
самих
一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
Вокруг
плывут
приступы
надоедливого
осеннего
дождя
刷掉多少我青春时期抱紧的真理
Отмахнись
от
того,
за
сколько
истин
я
цеплялся
в
юности
如果没有缤纷的色彩只有分明黑白
Если
нет
ярких
цветов,
используйте
только
четкие
черно-белые
这样的事情它应该不应该
Такого
быть
не
должно
拿一枝铅笔画一个真理
Возьми
карандаш
и
нарисуй
истину
那是个什么样的字
Что
это
за
слово
такое
那是我所不能了解的事
Это
то,
чего
я
не
могу
понять
那是我所不能了解的事
Это
то,
чего
я
не
могу
понять
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.