Текст и перевод песни 羅大佑 - 我所不能瞭解的事

我所不能瞭解的事

無聊的日子總是會寫點無聊的歌曲
無聊的天氣總是會下起一點點毛毛雨
籠中的青鳥天天在唱著悲傷的歌曲
誰說她不懂神秘的愛情善變的道理

一陣一陣的飄來是秋天惱人的雨
西風將也追來像是個老規矩
給我一個不變的愛情不變的溫情
這樣的事情到底我想不想
丟一個銅板 輕輕地蓋著
猜猜她愛我不愛
那是我所不能瞭解的事

荒謬的世界總也會有點荒謬的樂趣
荒謬的天氣總也會下點小小的及時雨
天空中一群群飛來的雁兒成群又飛過去
神秘的翅膀展開了像是夢幻的氣息

一陣一陣的飄來是秋天惱人的雨
如此瀟灑的幻想會不會來不及
砍去我那萬能的雙手給我一對翅膀
這樣的事情到底我敢不敢
攤開我雙手問問我自己
到底是怎麼回事
那是我所不能瞭解的事

陌生的人們會向妳說點甜言蜜語
微笑的面孔隱藏了一層未知的暴風雨
牆上的鏡子譏笑我如此幼稚的心理
熟悉的面孔掩蓋了最難瞭解的妳自己

一陣一陣的飄來是秋天惱人的雨
刷掉多少我青春時期抱緊的真理
如果沒有繽紛的色彩只有分明的黑白
這樣的事情它應該不應該
拿一枝鉛筆畫一個真理
那是個什麼樣的字
那是我所不能瞭解的事

То, чего я не могу понять

В скучные дни я всегда пишу немного скучных песен
В скучную погоду всегда моросит мелкий дождик
Синяя птица в клетке каждый день поет грустные песни
Кто сказал, что она не понимает таинственной любви и её переменчивой природы?

Налетает порывами - это досадный осенний дождь
Западный ветер тоже нагоняет, словно по старой привычке
Дай мне неизменную любовь, неизменную нежность
Хочу ли я этого на самом деле?
Подброшу монетку, легонько прикрою ее
Угадаю, любишь ты меня или нет
Это то, чего я не могу понять

В абсурдном мире всегда найдется немного абсурдного веселья
В абсурдную погоду всегда прольется небольшой, но своевременный дождь
Стаи гусей летят по небу, собираются вместе и улетают прочь
Их таинственные крылья раскрываются, словно дыхание мечты

Налетает порывами - это досадный осенний дождь
Успею ли я осуществить такую смелую фантазию?
Отрубите мне мои всемогущие руки, дайте мне пару крыльев
Осмелюсь ли я на такое?
Протягиваю руки и спрашиваю себя
Что же все-таки происходит?
Это то, чего я не могу понять

Незнакомцы будут говорить тебе сладкие речи
Улыбающиеся лица скрывают неизвестную бурю
Зеркало на стене смеется над моей наивной душой
Знакомое лицо скрывает твою истинную сущность, которую так трудно понять

Налетает порывами - это досадный осенний дождь
Смывает столько истин, за которые я цеплялся в юности
Если бы не было пестрых красок, а только четкие черно-белые тона
Должно ли так быть или нет?
Возьму карандаш и нарисую истину
Что это за слово?
Это то, чего я не могу понять