Текст и перевод песни 羅大佑 - 手牵手

手牵手

如果要共处的人 难不难
如果要共享点 能不能
牵手的变成了妙手的握握见好就收
携手的变成了毒手的千千覆水难收
如果要撒手的人 成不成
如今要携手的人 冷不冷
得手的强手 怎么也难回首
昨日呼风唤雨终于换手 丑不丑

如今要接手的人 难不难
如果要放手的话 不能
翻云覆雨的终究要开放给日头
搞到天灾人祸后还要强出头 朽不朽
摆到万年之后却要面对面的象个红太阳
朽不朽

Рука в руке

Трудно ли быть с тем, с кем предназначено?
Можно ли разделить то, что хочется?
Держащие друг друга за руки, становятся ловкими руками, зная меру.
Идущие рука об руку, становятся ядовитыми руками, и пролитую воду не собрать.
Получится ли у тех, кто хочет разжать руки?
Не холодно ли тем, кто хочет держаться за руки сейчас?
Сильные руки, заполучившие желаемое, не могут повернуть назад.
Вчерашний шторм, вызванный тобой, наконец сменился, не безобразно ли?

Трудно ли тем, кто должен принять эстафету?
Если хочется отпустить руки, то нельзя.
Тот, кто переворачивает небо и землю, должен открыться солнцу.
Доводя до катастрофы, а потом лезть на первый план, не гнило ли это?
Стоять лицом к лицу спустя тысячелетия, словно красное солнце.
Не гнило ли это?