Текст и перевод песни 羅大佑 - 时光在慢慢消失

时光在慢慢消失

时光在慢慢的消失 时光在漫漫消失
时光在慢慢的消失 时光在漫漫消失
高楼大厦 天干地支 设计了谁的故事
数字价值 坚持固执 铺展了一首诗
眼看轮回的城市 该观赏水晶还是再创造知识
体力不支的盛事 该皈依巫师还是找一个牧师
秒针无情的手势 该羡慕白痴还是抵抗着末日

眼光在慢慢的飘逝 瞳孔在慢慢飘逝
走向在茫茫的未知 走向在茫茫未知
眼光在慢慢的飘逝 瞳孔在慢慢飘逝
走向那茫茫的未知 走向那茫茫未知
谁的上帝 谁的天使 告别了谁的温室
精神物质 到此为此 天地一无所知
谁的上帝 谁的天使 告别了谁的温室
精神物质 到此为此 天地一无所知
子时丑时到寅时 悲欢离合都化为流转的舞池
辰时亥时总有时 醉生梦死快变成无偿的历史
子时丑时总有时 出生入死永别在宇宙的舞池
辰时亥时到寅时 山盟海誓将预言模糊的历史
眼看轮回的城市 该观赏水晶还是再创造知识
体力不支的盛事 该皈依巫师还是找一个牧师
秒针无情的手势 该羡慕白痴还是抵抗着末日

时光在慢慢的消失 眼光在慢慢飘逝
流光在慢慢的交织 微光在慢慢飘逝
微光在慢慢的流逝 神光在慢慢飞逝
走光在茫茫的未知 时光在朦胧告知
你光光脱向那未知 你在光光中消失

Le temps s'en va doucement

Le temps s'en va doucement Le temps s'en va doucement
Le temps s'en va doucement Le temps s'en va doucement
Les gratte-ciel, les cycles terrestres, qui a conçu leur histoire ?
La valeur numérique, la persistance, l'obstination, ont tissé un poème.
Voyant la ville en cycle, faut-il admirer le cristal ou créer de nouvelles connaissances ?
L'événement épuisant, faut-il se tourner vers le sorcier ou trouver un pasteur ?
L'aiguille des secondes, un geste impitoyable, faut-il envier l'idiot ou résister à la fin du monde ?

Le regard s'en va doucement La pupille s'en va doucement
La direction s'en va vers l'inconnu La direction s'en va vers l'inconnu
Le regard s'en va doucement La pupille s'en va doucement
Vers l'inconnu La direction s'en va vers l'inconnu
Le Dieu de qui ? L'ange de qui ? A quitté la serre de qui ?
L'esprit et la matière, jusqu'ici, la terre et le ciel ne savent rien.
Le Dieu de qui ? L'ange de qui ? A quitté la serre de qui ?
L'esprit et la matière, jusqu'ici, la terre et le ciel ne savent rien.
De minuit à l'aube, le bonheur et la tristesse se fondent dans une piste de danse tournante.
De l'aube au crépuscule, il y a toujours un moment, la vie dissolue et la mort deviennent une histoire gratuite.
De minuit à l'aube, il y a toujours un moment, la naissance et la mort, l'adieu éternel sur la piste de danse cosmique.
De l'aube au crépuscule, les serments d'amour éternel obscurcissent l'histoire prophétique.
Voyant la ville en cycle, faut-il admirer le cristal ou créer de nouvelles connaissances ?
L'événement épuisant, faut-il se tourner vers le sorcier ou trouver un pasteur ?
L'aiguille des secondes, un geste impitoyable, faut-il envier l'idiot ou résister à la fin du monde ?

Le temps s'en va doucement Le regard s'en va doucement
La lumière du temps s'entrelace lentement La lumière faible s'en va doucement
La lumière faible s'en va doucement La lumière divine s'en va rapidement
La lumière du temps s'en va vers l'inconnu Le temps nous le révèle dans une brume.
Tu t'en vas vers l'inconnu dans la lumière Tu disparais dans la lumière.