暗恋 - 羅大佑 перевод на немецкий

暗恋

為什麼我總覺得妳好像其實在注視著我
雖然妳絕不會讓我逮到妳原來慌張的臉
想的是妳 A-O-A-O-A 上道點

現實的是妳迷人的眼睛緊緊的扣住了我
荒唐的是我不話的嘴巴喃喃的不知所云
想的是妳 A-O-A-O-A 棒了點

誰說妳害羞的低頭的思量不是為因我而起
誰說妳搖晃起窈窕的身段沒有使我陶醉

雖然妳漫不經心的好像沒留意接觸的手
為什麼我卻感覺到一陣直流電震撼了我
想的是妳 A-O-A-O-A 讚了點

誰說妳優雅的輕舞的腳步不是在跟隨著我
誰說妳翩翩的窈窕的身段不是在為我醉

Heimliche Liebe

Warum habe ich immer das Gefühl, dass du mich tatsächlich ansiehst?
Obwohl du mich niemals dein eigentlich verlegenes Gesicht erwischen lassen würdest.
Ich denke an dich A-O-A-O-A, merk es doch.

Die Realität ist, dass deine bezaubernden Augen mich fest im Griff haben.
Das Absurde ist mein stummer Mund, der unverständlich murmelt.
Ich denke an dich A-O-A-O-A, einfach spitze.

Wer sagt, dass dein schüchternes, kopfgesenktes Nachdenken nicht meinetwegen ist?
Wer sagt, dass deine schwingende, anmutige Gestalt mich nicht berauscht hat?

Obwohl du scheinbar achtlos die Berührung unserer Hände nicht bemerkst.
Warum spüre ich dennoch einen Stromstoß, der mich erschüttert?
Ich denke an dich A-O-A-O-A, einfach klasse.

Wer sagt, dass deine eleganten, leicht tanzenden Schritte mir nicht folgen?
Wer sagt, dass deine anmutige, elegante Gestalt nicht für mich berauscht ist?