Текст и перевод песни 羅大佑 - 暗恋

暗恋

為什麼我總覺得妳好像其實在注視著我
雖然妳絕不會讓我逮到妳原來慌張的臉
想的是妳 A-O-A-O-A 上道點

現實的是妳迷人的眼睛緊緊的扣住了我
荒唐的是我不話的嘴巴喃喃的不知所云
想的是妳 A-O-A-O-A 棒了點

誰說妳害羞的低頭的思量不是為因我而起
誰說妳搖晃起窈窕的身段沒有使我陶醉

雖然妳漫不經心的好像沒留意接觸的手
為什麼我卻感覺到一陣直流電震撼了我
想的是妳 A-O-A-O-A 讚了點

誰說妳優雅的輕舞的腳步不是在跟隨著我
誰說妳翩翩的窈窕的身段不是在為我醉

Amour secret

Pourquoi j'ai toujours le sentiment que tu me regardes en fait
Même si tu ne me laisseras jamais attraper ton visage alors que tu es paniquée
Je pense à toi A-O-A-O-A un peu plus

La réalité est que tes yeux captivants m'ont fermement retenu
L'absurdité est que ma bouche qui ne parle pas murmure sans cohérence
Je pense à toi A-O-A-O-A un peu mieux

Qui a dit que tes pensées penchées timides n'étaient pas à cause de moi
Qui a dit que ton corps gracieux qui se balance ne m'a pas fait perdre la tête

Même si tu sembles indifférente, comme si tu ne faisais pas attention à nos mains qui se touchent
Pourquoi ai-je l'impression d'être frappé par un courant électrique continu
Je pense à toi A-O-A-O-A c'est cool

Qui a dit que tes pas de danse gracieux ne te suivent pas
Qui a dit que ton corps gracieux qui se balance n'est pas pour moi