Текст и перевод песни 羅大佑 - 暗戀

暗戀

为什么我总觉得你好象其实在注视着我
虽然你决不会让我逮到你原来慌张的脸
想的是你 A-O-A-O-A 上道点

现实的是你迷人的眼睛紧紧的扣住了我
荒唐的是我不听话的嘴巴里喃喃的不知所云
想的是你 A-O-A-O-A 棒了点

谁说你害羞的低头的思量不是因为我而起
谁说你摇晃的窈窕的身段没有使我陶醉

虽然你漫不经心的好象没留意接触的手
为什么我却感觉到一阵直流电震撼了我
想的是你 A-O-A-O-A 让了点

谁说你优雅的轻舞的脚步不是在跟随着我
谁说你翩翩的窈窕的身段不是在为我醉

Amour Secret

Pourquoi j'ai toujours l'impression que tu me regardes en fait ?
Même si tu ne me laisseras jamais te surprendre avec ton visage paniqué.
Je pense à toi A-O-A-O-A, sois plus audacieux.

La réalité est que tes yeux envoûtants me captivent.
L'absurdité est que ma bouche désobéissante marmonne sans savoir ce qu'elle dit.
Je pense à toi A-O-A-O-A, sois plus audacieux.

Qui dit que tes pensées, que tu caches en baissant la tête timidement, ne sont pas provoquées par moi ?
Qui dit que tes mouvements gracieux et oscillants ne m'ont pas fait perdre la tête ?

Même si tu fais comme si tu ne remarquais pas ma main qui te touche, sans prêter attention.
Pourquoi ressens-je ce choc de courant direct qui me traverse ?
Je pense à toi A-O-A-O-A, sois plus audacieux.

Qui dit que tes pas gracieux et légers ne me suivent pas ?
Qui dit que tes mouvements gracieux et oscillants ne sont pas pour me faire perdre la tête ?