Текст и перевод песни 羅大佑 - 未来的主人翁
前奏
Introduction
終日面對著青山
Je
suis
face
à
la
montagne
tous
les
jours
終日面對著稻浪
Je
suis
face
aux
vagues
de
riz
tous
les
jours
午後的雲雀背著艷陽
L'alouette
de
l'après-midi
porte
le
soleil
brillant
那樣飛
那樣笑
那樣歌唱
Elle
vole
ainsi,
elle
rit
ainsi,
elle
chante
ainsi
輕風吹在我身上
La
brise
légère
souffle
sur
mon
corps
雨珠打在我臉上
Les
gouttes
de
pluie
frappent
mon
visage
午後的牛羊凝向遠方
Les
vaches
et
les
moutons
de
l'après-midi
regardent
au
loin
彩虹畫出的希望
L'arc-en-ciel
peint
l'espoir
藍藍的青空在上
Le
ciel
bleu
est
au-dessus
卻有著雲雀與彩虹的夢
Mais
il
y
a
des
rêves
d'alouettes
et
d'arc-en-ciel
多像不知足的雲四處飄盪
Comme
un
nuage
insatisfait
qui
erre
partout
何處是我的歸宿
Où
est
mon
lieu
de
repos
是否在天際的那一端
Est-ce
à
l'autre
bout
du
ciel
奇怪著稻草的身軀如何飛翔
Je
me
demande
comment
le
corps
de
paille
peut
voler
間奏
Intermède
藍藍的青空在上
Le
ciel
bleu
est
au-dessus
卻有著雲雀與彩虹的夢
Mais
il
y
a
des
rêves
d'alouettes
et
d'arc-en-ciel
多像不知足的雲四處飄盪
Comme
un
nuage
insatisfait
qui
erre
partout
何處是我的歸宿
Où
est
mon
lieu
de
repos
是否在天際的那一端
Est-ce
à
l'autre
bout
du
ciel
奇怪著稻草的身軀如何飛翔
Je
me
demande
comment
le
corps
de
paille
peut
voler
終日面對著青山
Je
suis
face
à
la
montagne
tous
les
jours
終日面對著稻浪
Je
suis
face
aux
vagues
de
riz
tous
les
jours
晨光
露珠
夕陽
星辰
Lumière
du
matin,
rosée,
soleil
couchant,
étoiles
春耕
秋收
冬藏
Semailles
de
printemps,
récoltes
d'automne,
stockage
d'hiver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.