梦 - 羅大佑 перевод на немецкий

梦

城市晚风 吹荡我的心情
夕阳和那倦鸟已远 告别隐退等着你来临
夜上浓妆 生命里的夜晚
象那生命终该拥有 终于出现你的来临
哦——女人 从我的初次的见你的面
从我的心与我的双手
怎样拥抱你的存在 My Love

哦——
夜已沉静 灯光下的身影
] 命运似已暗中徘徊
笑看你我无声的迟疑
哦——女人 是我心灵底最深的梦
使我的心 使我的双手
怎样拥抱你的存在 My Love
夜下浓妆 生命逐渐苏醒
稍后太阳将会升起
照耀归去曾经来临
永远牵着我的梦 Bye-Bye

Traum

Der Abendwind der Stadt weht durch meine Stimmung
Die Abendsonne und die müden Vögel sind fern, verabschieden sich, ziehen sich zurück und warten auf dein Kommen
Die Nacht schminkt sich dunkel, die Nacht des Lebens
Wie das, was das Leben endlich besitzen sollte, endlich erscheint dein Kommen
Oh—Frau, seit dem ersten Mal, als ich dein Gesicht sah
Von meinem Herzen und meinen Händen
Wie umarme ich deine Existenz, My Love

Oh—
Die Nacht ist schon still, die Gestalt unter den Lichtern
] Das Schicksal scheint schon im Dunkeln umherzuirren
Lächelnd zuschaun' bei unserem stummen Zögern
Oh—Frau, du bist der tiefste Traum meiner Seele,
Lässt mein Herz, lässt meine Hände
Fragen, wie sie deine Existenz umarmen, My Love
Unter dem dunklen Make-up der Nacht erwacht das Leben allmählich
Später wird die Sonne aufgehen
Sie beleuchtet den Abschied dessen, was einst kam
Für immer an meinem Traum festhaltend, Bye-Bye