Текст и перевод песни 羅大佑 - 爱人同志 (柔情版)

爱人同志 (柔情版)

每一次闭上了眼就想到了你
你象一句美丽的口号挥不去
在这批判斗争的世界里
每个人都要学习保护自己
让我相信你的忠贞
爱人同志
也许我不是爱情的好样板
怎么分也分不清左右还向前看
是个未知力量的牵引
使你我迷失或者是找到自己
让我拥抱你的身躯
爱人同志
哦～ 边个两手牵
悲欢离合总有不变的结局
呀哦～ 两手牵 不变的脸

怎么都不能明白我不后悔
即使付出我青春的血汗与眼泪
如果命运不再原谅我们
为了我灵魂进入了你的身体
让我向你说声抱歉
爱人同志

哦～ 边个两手牵
悲欢离合总有不变的结局
呀哦～ 两手牵 不变的脸

每一次闭上了眼就想到了你
你象一句美丽的口号挥不去
在这批判斗争的世界里
每个人都要学习保护自己
让我相信你的忠贞
爱人同志
请你相信我的忠贞
爱人同志

My Dearest Comrade (Tender version)

Every time I close my eyes I think of you
You’re like a beautiful, haunting slogan
In this critical, challenging world
Everyone must learn to protect themselves
Let me believe in your loyalty
My dearest comrade
Maybe I'm not a good example of a lover
Can’t tell left from right and keep looking ahead
There’s some unknown force pulling,
Causing us to lose ourselves or to find ourselves
Let me hold you in my arms
My dearest comrade
Oh, whose hands are these
Through joy and sorrow, there's always the same ending
Oh, two hands entwined, a face that never changes

How can you not understand that I have no regrets
Even if I gave you my youthful blood, sweat, and tears
If fate can no longer forgive us
For my soul to enter your body
Let me say I'm sorry
My dearest comrade

Oh, whose hands are these
Through joy and sorrow, there's always the same ending
Oh, two hands entwined, a face that never changes

Every time I close my eyes I think of you
You’re like a beautiful, haunting slogan
In this critical, challenging world
Everyone must learn to protect themselves
Let me believe in your loyalty
My dearest comrade
Please believe in my loyalty
My dearest comrade