Текст и перевод песни 羅大佑 - 牧童

牧童

牛背上的牧童 敞開你的胸扉
三月的蒼茫 掩不住你樹影下菊色的夢

風在林梢嘆息 雲在碧空飄逸
你冷漠的笛聲 掠過青草帶來泥土的芳香

九月的詩早已埋藏在風雪之中
為何我聽到你胸口裡熱血洶湧

你看那千古的泉水在山谷迴旋
可知道青鳥在樹林呼喚你－－牧童

田園已經荒蕪 斜陽依然孤獨
且讓你的冷漠 投影在那潑墨殘痕的歸途

Le Berger

Le berger sur le dos du bœuf, ouvre ton cœur
La tristesse de mars ne peut cacher ton rêve de chrysanthème sous l'ombre des arbres

Le vent soupire au sommet des arbres, les nuages ​​dérivent dans le ciel bleu
Ton sifflet froid traverse l'herbe verte et apporte le parfum de la terre

Les poèmes de septembre sont déjà enfouis dans la neige
Pourquoi entends-je le torrent de sang chaud dans ta poitrine ?

Regarde, la source millénaire tourne dans la vallée
Sais-tu que l'oiseau bleu t'appelle dans les bois - le berger ?

Le champ est déjà désert, le soleil couchant est toujours solitaire
Laisse ton indifférence se projeter sur ce chemin de retour taché d'encre