Текст и перевод песни 羅大佑 - 牽成阮的愛
有時過路有時做夢予阮想半天
Sometimes
passing
by,
sometimes
dreaming,
making
me
think
for
ages
前世姻緣夢中做伴醒來無半項
A
predestined
relationship
in
a
dream,
waking
up
to
nothing
甚麼時陣甚麼心思甚款的思戀
When,
what
thoughts,
what
kind
of
longing
褪色的美夢
Faded
dream
浮踮在腦海
Floating
in
my
mind
總是彼個人
It's
always
that
person
有時甜蜜有時苦歎人生一齣戲
Sometimes
sweet,
sometimes
bitter,
life
is
a
play
台頂搬戲台腳看戲替換無了時
Performing
on
stage,
watching
from
below,
switching
roles
endlessly
彼時快樂今日悲傷甚人會懷疑
That
time's
joy,
today's
sorrow,
who
would
suspect?
過時的空虛
Out-of-date
emptiness
鬱卒的春天
Depressing
spring
猶原糾糾纏
Still
entangled
茫茫渺渺
Vague
and
distant
思思唸唸
Yearning
and
musing
夜夜在等待
Waiting
night
after
night
到底有甚人替阮來安排
Who
will
make
arrangements
for
me
in
the
end
牽成阮的愛
Lead
my
love
有人孤單有人幸福命運天註定
Some
are
lonely,
some
are
happy,
fate
is
destined
人生宛然雲海煙霧茫茫無路行
Life
is
like
a
sea
of
clouds
and
mist,
no
way
to
go
有緣做陣無緣做堆到底是按怎
Meant
to
be
together,
not
meant
to
be
together,
how
is
it
抬頭向月娘照著阮心聲
Look
up
to
the
moon,
it
illuminates
my
heart
只有伊知影
Only
it
knows
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.