Текст и перевод песни 羅大佑 - 牽成阮的愛
有時過路有時做夢予阮想半天
Иногда
прохожу
мимо,
иногда
вижу
сны,
заставляющие
меня
думать
полдня.
前世姻緣夢中做伴醒來無半項
Судьба
прошлой
жизни,
спутник
во
сне,
проснувшись,
не
нахожу
ничего.
甚麼時陣甚麼心思甚款的思戀
Когда,
в
какой
момент,
какие
чувства,
какая
тоска?
褪色的美夢
Выцветшая
мечта
浮踮在腦海
Всплывает
в
голове
總是彼個人
Всегда
та
же
ты
有時甜蜜有時苦歎人生一齣戲
Иногда
сладость,
иногда
горькие
вздохи,
жизнь
- это
спектакль.
台頂搬戲台腳看戲替換無了時
На
сцене
играют,
у
сцены
смотрят,
роли
меняются
бесконечно.
彼時快樂今日悲傷甚人會懷疑
Тогда
счастье,
сегодня
грусть,
кто
бы
мог
подумать?
過時的空虛
Устаревшая
пустота
鬱卒的春天
Меланхоличная
весна
猶原糾糾纏
По-прежнему
опутывает
меня
茫茫渺渺
Бесконечно
и
туманно
思思唸唸
Думаю
и
тоскую
夜夜在等待
Каждую
ночь
жду
到底有甚人替阮來安排
Кто
же
все-таки
сможет
для
меня
все
устроить,
牽成阮的愛
Соединить
меня
с
моей
любовью?
有人孤單有人幸福命運天註定
Кто-то
одинок,
кто-то
счастлив,
судьба
предопределена.
人生宛然雲海煙霧茫茫無路行
Жизнь
подобна
морю
облаков
и
дымке,
туманно,
и
не
видно
пути.
有緣做陣無緣做堆到底是按怎
Суждено
быть
вместе,
не
суждено
быть
парой,
как
же
так?
抬頭向月娘照著阮心聲
Поднимаю
голову
к
луне,
она
освещает
голос
моего
сердца,
只有伊知影
Только
она
знает
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.