Текст и перевод песни 羅大佑 - 皇后大道东
皇后大道西又皇后大道东
Куинз-роуд
на
Запад
и
Куинз-роуд
на
Восток
皇后大道东转皇后大道中
Куинз-роуд
на
восток
до
Куинз-Роуд
Сентрал
皇后大道东上为何无皇宫
Почему
на
Куинз-Роуд
Ист
нет
дворца?
皇后大道中人民如潮涌
Люди
толпятся
на
Куинз-роуд
有个贵族朋友在硬币背后
青春不变名字叫做皇后
Есть
благородный
друг,
у
которого
такое
же
имя
на
обратной
стороне
монеты,
называемой
королевой.
每次买卖随我到处去奔走
面上没有表情却汇聚成就
Каждый
раз,
когда
я
покупаю
или
продаю,
я
хожу
с
собой,
на
моем
лице
нет
никакого
выражения,
но
я
чего-то
добился.
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
Попрощайся
со
своим
наперсником
и
уезжай
в
этот
город.
Новые
идеи
зависят
от
великих
товарищей.
照买照卖楼花处处有单位
但是旺角可能要换换名字
Подразделения
есть
везде,
но,
возможно,
вам
придется
сменить
свое
имя
в
Монг
Коке.
皇后大道西又皇后大道东
Куинз-роуд
на
Запад
и
Куинз-роуд
на
Восток
皇后大道东转皇后大道中
Куинз-роуд
на
восток
до
Куинз-Роуд
Сентрал
皇后大道东上为何无皇宫
Почему
на
Куинз-Роуд
Ист
нет
дворца?
皇后大道中人民如潮涌
Люди
толпятся
на
Куинз-роуд
这个正义朋友面善又友善
因此批准马匹一周跑两天
Этот
праведный
друг
добр
и
дружелюбен,
поэтому
он
разрешил
лошадям
бегать
два
дня
в
неделю.
百姓也自然要门快过终点
若做大国公民只须身有钱
Люди,
естественно,
хотят
быстро
пройти
финишную
черту.
если
вы
гражданин
другой
страны,
вам
нужно
только
быть
богатым.
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
Попрощайся
со
своим
наперсником
и
уезжай
в
этот
город.
Новые
идеи
зависят
от
великих
товарищей.
冷暖气候同样影响这都市
但是换季可能靠特异人士
Теплый
и
холодный
климат
также
влияет
на
город,
но
смена
времен
года
может
зависеть
от
конкретных
людей.
空即是色
色即是空
空即是色即是色即是空
Пустота
- это
цвет,
цвет
- это
пустота,
пустота
- это
цвет,
цвет
- это
цвет,
и
пустота
皇后大道西又皇后大道东
Куинз-роуд
на
Запад
и
Куинз-роуд
на
Восток
皇后大道东转皇后大道中
Куинз-роуд
на
восток
до
Куинз-Роуд
Сентрал
皇后大道东上为何无皇宫
Почему
на
Куинз-Роуд
Ист
нет
дворца?
皇后大道中人民如潮涌
Люди
толпятся
на
Куинз-роуд
这个漂亮朋友道别亦漂亮
夜夜电视萤幕继续旧形象
Этот
прекрасный
друг
попрощался,
и
экран
телевизора
продолжал
быть
прекрасным
всю
ночь
напролет.
到了那日同庆个个要鼓掌
硬币上那尊容变烈士铜像
В
этот
день
все
участники
одного
и
того
же
праздника
будут
аплодировать
бронзовой
статуе
преображенного
мученика
на
монете.
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
Попрощайся
со
своим
наперсником
и
уезжай
в
этот
город.
Новые
идеи
зависят
от
великих
товарищей.
会有铁路城巴也会有的士
但是路线可能要问问何事
Там
будут
железнодорожные
городские
автобусы
и
маршрутки,
но
вам,
возможно,
придется
спросить
о
маршруте.
皇后大道西又皇后大道东
Куинз-роуд
на
Запад
и
Куинз-роуд
на
Восток
皇后大道东转皇后大道中
Куинз-роуд
на
восток
до
Куинз-Роуд
Сентрал
皇后大道东上为何无皇宫
Почему
на
Куинз-Роуд
Ист
нет
дворца?
皇后大道中人民如潮涌
Люди
толпятся
на
Куинз-роуд
皇后大道西又皇后大道东
Куинз-роуд
на
Запад
и
Куинз-роуд
на
Восток
皇后大道东转皇后大道中
Куинз-роуд
на
восток
до
Куинз-Роуд
Сентрал
皇后大道东上为何无皇宫
Почему
на
Куинз-Роуд
Ист
нет
дворца?
皇后大道中人民如潮涌
Люди
толпятся
на
Куинз-роуд
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xi Lin, Da You Luo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.