Текст и перевод песни 羅大佑 - 皇后大道東

皇后大道東

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧

有個貴族朋友在硬幣背後
青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走
面上沒有表情卻匯聚成就

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
照買照賣樓花處處有單位
但是旺角可能要換換名字

這個正義朋友面善又友善
因此批準馬匹一週跑兩天
百姓也自然要鬥快過終點
若做大國公民祇須身有錢

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
冷暖氣候同樣影響這都市
但是換季可能靠特異人士

空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空...

這個漂亮朋友道別亦漂亮
夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌
硬幣上那尊容變烈士銅像

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
會有鐵路城巴也會有的士
但是路線可能要問問何事

Queen's Road East

Queen's Road West and Queen's Road East
Queen's Road East turns into Queen's Road Central
Why is there no palace on Queen's Road East
People surge like tides on Queen's Road Central

A noble friend on the back of a coin
Youthful and unchanging, her name is Queen
She accompanies me wherever I go
Impassive, yet she has accumulated achievements

My confidant bid me farewell and departed this city
We must rely on great comrades to bring in new ideas
Buy and sell as usual, flats everywhere
But Mong Kok may have to change its name

This righteous friend is kind and benevolent
Hence the approval of horse racing twice a week
The people naturally want to rush to the finish line
To be a citizen of a great country, one only needs to have money

My confidant bid me farewell and departed this city
We must rely on great comrades to bring in new ideas
The climate affects this city in both cold and warm seasons
But the change of seasons may depend on unusual people

Emptiness is form, form is emptiness
Emptiness is form, form is emptiness...

This beautiful friend also said farewell beautifully
The old image continues on the TV screen night after night
When that day comes, everyone will applaud
The face on the coin becomes a martyr's bronze statue

My confidant bid me farewell and departed this city
We must rely on great comrades to bring in new ideas
There will be trains, buses, and taxis
But we may have to ask what about the routes