Текст и перевод песни 羅大佑 - 盲聋(live)

盲聋(live)

我知道你听不到我的歌声 你也看不到这世界
也许你不了解有多少愿意关怀你的人们
或许你早已适应了黑暗的生存
或许你不愿接受同情的滋润
来自庸俗的人
我知道他听得到我的歌声 他也看得清这世界
可是昨日的信仰已变成了过去狂热犹存的余温
人们欢聚在闹市里喧嚣的霓虹灯
破落的庭院的主人也成了回忆中
我们遗忘的人
有人因为失去了生命而得到了不灭的永恒
有人为了生存而出卖了他们可贵的灵魂
心中深处的天平上你的欲望与真理在斗争
曾经一度自许聪明的你
是个迷惑的人

我看到一个女人的眼睛在向我暗示她那性感的纯真
可是仿佛又看到她美丽的面孔后面的虚伪与矛盾
铜板的正面说这世界是清晨
铜板的反面说这世界是黄昏
地下道的墙上问着今天谁是盲聋
算命的老者受到无知人们过度的恩宠
空中传来先知的话 他是否进入你耳中
潮汐与蝉声传来的讯息
一片朦胧
我知道你听不到我的歌声 你也看不到这世界
也许你不了解有多少愿意关怀你的人们
或许你早已适应了黑暗的生存
或许你不愿接受同情的滋润
来自 来自 来自庸俗的人

Слепой и глухой (live)

Я знаю, ты не слышишь мою песню, ты не видишь этот мир.
Возможно, ты не знаешь, как много людей готовы окружить тебя заботой.
Возможно, ты уже привыкла к жизни во тьме.
Возможно, ты не хочешь принимать жалость.
От обычных людей.
Я знаю, он слышит мою песню, он ясно видит этот мир.
Но вчерашняя вера превратилась в прошлое, оставив лишь тлеющие угли былого жара.
Люди веселятся в шуме городских огней.
Хозяин разрушенного двора стал лишь воспоминанием.
Тем, кого мы забыли.
Кто-то, потеряв жизнь, обрел бессмертие.
Кто-то ради выживания продал свою бесценную душу.
В глубине твоей души на чашах весов борются желания и истина.
Когда-то ты считала себя умной.
Но ты заблуждаешься.

Я вижу, как глаза женщины намекают мне на ее чувственную невинность.
Но мне чудится, что за ее прекрасным лицом скрывается фальшь и противоречие.
Одна сторона монеты говорит, что мир находится на рассвете.
Другая сторона монеты говорит, что мир на закате.
На стене подземного перехода вопрос: "Кто сегодня слеп и глух?"
Старый предсказатель купается в чрезмерной благосклонности невежественных людей.
С небес доносится голос пророка, слышишь ли ты его?
Приливы и стрекот цикад посылают свои сигналы.
Все расплывчато.
Я знаю, ты не слышишь мою песню, ты не видишь этот мир.
Возможно, ты не знаешь, как много людей готовы окружить тебя заботой.
Возможно, ты уже привыкла к жизни во тьме.
Возможно, ты не хочешь принимать жалость.
От, от, от обычных людей.