盲聾 (Live) - 羅大佑 перевод на немецкий

盲聾 (Live)

我知道你聽不到我的歌聲你也看不到這世界
也許你不瞭解有多少願意關懷你的人們
或許你早已適應了黑暗的生存
或許你不願接受同情的滋潤
－－－來自庸俗的人

我知道他聽得到我的歌聲他也看得清這世界
可是昨日的信仰已變成了過去狂熱猶存的餘溫
人們歡聚在鬧市裡喧囂的霓虹燈
破落的庭院的主人也成了回憶中
－－－我們遺忘的人

有人因為失去了生命而得到了不滅的永恆
有人為了生存而出賣了他們可貴的靈魂
心中深處的天平上你的慾望與真理在鬥爭
曾經一度自許聰明的你
－－－是個迷惑的人

哩...
銅板的正面說這世界是清晨
銅板的反面說這世界是黃昏
聽－－－我的歌聲

地下道的牆上問著今天誰是盲聾
算命的老者受到無知人們過度的恩寵
空中傳來先知的話 他是否進入你耳中
潮汐與蟬聲傳來的訊息
－－－一片朦朧

哩...
人們歡聚在鬧市裡喧囂的霓虹燈
破落的庭院的主人也成了回憶中
－－－我們遺忘的人

Blind und Taub (Live)

Ich weiß, du kannst mein Lied nicht hören, du kannst auch diese Welt nicht sehen
Vielleicht verstehst du nicht, wie viele Menschen es gibt, die sich um dich kümmern wollen
Vielleicht hast du dich längst an das Überleben in der Dunkelheit gewöhnt
Vielleicht möchtest du den Balsam des Mitleids nicht annehmen
--- von gewöhnlichen Menschen

Ich weiß, er kann mein Lied hören, er kann auch diese Welt klar sehen
Doch der Glaube von gestern ist zur nachglühenden Wärme vergangener Schwärmerei geworden
Die Menschen versammeln sich unter den lärmenden Neonlichtern der belebten Stadt
Der Herr des verfallenen Hofes ist auch in der Erinnerung geworden
--- die Person, die wir vergessen haben

Manche erlangten unsterbliche Ewigkeit, weil sie ihr Leben verloren
Manche verkauften ihre kostbare Seele, um zu überleben
Auf der Waage tief in deinem Herzen kämpfen dein Verlangen und die Wahrheit
Du, die du dich einst für klug hieltest
--- bist eine verwirrte Person

Li...
Die Vorderseite der Münze sagt, diese Welt ist der Morgen
Die Rückseite der Münze sagt, diese Welt ist der Abend
Hör --- mein Lied

An der Wand der Unterführung steht die Frage, wer heute blind und taub ist
Der alte Wahrsager genießt die übermäßige Gunst unwissender Menschen
Aus der Luft kommen die Worte des Propheten, dringen sie in dein Ohr?
Die Botschaft von Ebbe, Flut und Zikadengesang
--- alles verschwommen

Li...
Die Menschen versammeln sich unter den lärmenden Neonlichtern der belebten Stadt
Der Herr des verfallenen Hofes ist auch in der Erinnerung geworden
--- die Person, die wir vergessen haben