Текст и перевод песни 羅大佑 - 神話

神話

妳是那樣常常出現在我夢中
閃耀著妳瑩潔光芒
照耀著我
從來不敢想
妳會屬於我
這是夢幻
這是妄想
這是奇蹟

妳是那樣根深蒂固
在我腦海
如此迷人
如此芬芳
柔情萬種
當妳給了我
妳的承諾
我已心醉
我已癡迷
我已茫然

妳是我生命中的神話
心靈的信仰
就像沐浴在春風裡
妳是我唯一的希望

妳是那樣真真實實在我眼前
用著妳的青春笑靨環繞著我
不用對妳說
我已沉醉在
妳的光芒妳的柔情妳的微笑

Myth

You often appear in my dreams
Shining with your clear light
Guiding me
Never dared to think
That you would be mine
This is a dream
This is a fantasy
This is a miracle

You are so deeply rooted
In my mind
So captivating
So fragrant
Tenderness in abundance
When you gave me
Your promise
I was intoxicated
I was infatuated
I was bewildered

You are the myth in my life
The belief of my soul
Like bathing in the spring breeze
You are my only hope

You are so truly in front of me
With your youthful grin surrounding me
Don't need to say it to you
I am already absorbed in
Your radiance, your tenderness, your smile