Текст и перевод песни 羅大佑 - 神話

神話

妳是那樣常常出現在我夢中
閃耀著妳瑩潔光芒
照耀著我
從來不敢想
妳會屬於我
這是夢幻
這是妄想
這是奇蹟

妳是那樣根深蒂固
在我腦海
如此迷人
如此芬芳
柔情萬種
當妳給了我
妳的承諾
我已心醉
我已癡迷
我已茫然

妳是我生命中的神話
心靈的信仰
就像沐浴在春風裡
妳是我唯一的希望

妳是那樣真真實實在我眼前
用著妳的青春笑靨環繞著我
不用對妳說
我已沉醉在
妳的光芒妳的柔情妳的微笑

Mythe

Tu es ainsi souvent présente dans mes rêves
Rayonnant de ta lumière pure
Illuminant moi
Je n'ai jamais osé penser
Que tu serais mienne
C'est un rêve
C'est un fantasme
C'est un miracle

Tu es ainsi profondément enracinée
Dans mon esprit
Si charmante
Si parfumée
Douceur infinie
Quand tu m'as donné
Ta promesse
J'étais déjà épris
J'étais déjà fou
J'étais déjà perdu

Tu es le mythe de ma vie
La foi de mon âme
Comme baigner dans la brise du printemps
Tu es mon seul espoir

Tu es ainsi si réelle devant mes yeux
Avec ton jeune sourire qui m'entoure
Pas besoin de te le dire
Je suis déjà perdu dans
Ta lumière, ta tendresse, ton sourire