Текст и перевод песни 羅大佑 - 穿過你的黑髮的我的手

穿過你的黑髮的我的手

穿过你的黑发的我的手
穿过你的心情的我的眼
如此这般的深情若飘逝转眼成云烟
搞不懂为什么沧海会变成桑田
牵着我无助双手的你的手
照亮我灰暗双眼的你的眼
如果我们生存的冰冷的世界依然难改变
至少我还拥有你化解冰雪的容颜

我再不需要他们说的诺言
我再不相信他们编的谎言
我再不介意人们要的流言
我知道我们不懂甜言蜜语

我再不需要他们说的诺言
我再不相信他们编的谎言
我再不介意人们要的流言
我知道我们不懂甜言蜜语

留不住你的身影的我的手
留不住你的背影的我的眼
如此这般的深情若飘逝转眼成云烟
搞不懂为什么沧海会变成桑田
穿过你的黑发的我的手

Ma main dans tes cheveux noirs

Ma main dans tes cheveux noirs
Mon regard dans ton âme
Une passion si profonde, qui s'évanouit en fumée
Je ne comprends pas comment la mer peut se transformer en terre ferme
Ta main tenant mes mains impuissantes
Ton regard éclairant mes yeux sombres
Si le monde froid dans lequel nous vivons reste inchangé
Au moins j'ai encore ton visage qui fond la glace

Je n'ai plus besoin de leurs promesses
Je ne crois plus à leurs mensonges
Je ne me soucie plus de leurs ragots
Je sais que nous ne comprenons pas les paroles douces

Je n'ai plus besoin de leurs promesses
Je ne crois plus à leurs mensonges
Je ne me soucie plus de leurs ragots
Je sais que nous ne comprenons pas les paroles douces

Ma main qui ne peut retenir ton ombre
Mon regard qui ne peut retenir ton dos
Une passion si profonde, qui s'évanouit en fumée
Je ne comprends pas comment la mer peut se transformer en terre ferme
Ma main dans tes cheveux noirs