Текст и перевод песни 羅大佑 - 臺北紅玫瑰

臺北紅玫瑰

台北紅玫瑰
開始唱

今晚的我不早睡 台北紅玫瑰
再來一杯 妳的酒量也可貴 請飲入妳那動人的嘴
不要再皺妳的眉 別管他兄弟姐妹
不要掃興 人生已足夠乏味 如此的付出我問心無愧

開心的 關心的 真心的 變心的 成敗未知的是誰
多虧在生命中化身做救主的妳早已做了準備
歡心的 傷心的 癡心的 負心的 愛恨交織又是誰
多謝在生命中化身做知己的妳為我做個奉陪

到此已經無所謂 今晚我不醉不歸
妳的懷中 體香隨心思浮動 不外是深情比酒濃

不要再皺妳的眉 台北紅玫瑰
不要掃興 人生已足夠乏味 如此的付出我問心無愧
開心的 關心的 真心的 變心的 成敗未知的是誰
多虧在生命中化身做救主的妳早已做了準備
歡心的 傷心的 癡心的 負心的 愛恨交織又是誰
多謝在生命中化身做知己的妳為我做個奉陪

到此已經無所謂 台北紅玫瑰
妳的懷中 體香隨心思浮動 不外是深情比酒濃
不外是深情比酒濃
不外乎深情比酒濃

Taipei Red Roses

Taipei Red Roses
Start Singing

I won’t be going to bed early tonight, Taipei Red Roses
One more drink, and your tolerance for alcohol is quite commendable. Please take a sip from your captivating mouth.
Don’t furrow your brow any longer, forget about everyone else.
Don’t be such a kill joy, life is already tiring enough. With such devotion, I feel no guilt.

Some are happy, some are concerned, some are sincere, some are fickle. The outcome is uncertain.
I am so grateful that you came along at such a moment of crisis in my life.
Some are delighted, some are heartbroken, some are infatuated, some are cold-hearted. Love and hate intertwine again.
Thank you for coming into my life as a confidant and accompanying me on this journey.

It doesn’t matter now, I am not leaving tonight without getting drunk.
In your embrace, the fragrance of your body lingers as my thoughts wander, and the sentimentality is stronger than any wine.

Don’t furrow your brow any longer, Taipei Red Roses
Don’t be such a kill joy, life is already tiring enough. With such devotion, I feel no guilt.
Some are happy, some are concerned, some are sincere, some are fickle. The outcome is uncertain.
I am so grateful that you came along at such a moment of crisis in my life.
Some are delighted, some are heartbroken, some are infatuated, some are cold-hearted. Love and hate intertwine again.
Thank you for coming into my life as a confidant and accompanying me on this journey.

It doesn’t matter now, Taipei Red Roses
In your embrace, the fragrance of your body lingers as my thoughts wander, and the sentimentality is stronger than any wine.
And the sentimentality is stronger than any wine.
After all, the sentimentality is stronger than any wine.