草螟弄雞公 - 羅大佑 перевод на французский

草螟弄雞公

人生六十伊都像古樹
無疑食老伊都愈健丟
看著小娘伊都面肉幼
害我學人伊都老風流
啊伊都那噯唷啊伊都老風流
草螟弄公雞 雞公披搏跳

老人食老伊都性愛守
毋通變成伊都老不修
若是愛我伊都做朋友
可惜你是伊都長喙鬚(喙：cui_)
啊伊都那噯唷啊伊都長喙鬚
草螟弄公雞 雞公披搏跳

嫌我喙鬚伊都歹看樣
我著來剔伊都光溜溜
你著交我伊都卡永久
少年僥雄伊都無尾溜
啊伊都那噯唷啊伊都無尾溜
草螟弄公雞 雞公披搏跳

少年阿兄伊都人清秀
做陣一對伊都像鴛鴦
講話散步伊都好遊賞
配著老兄伊都心帶憂
啊伊都那噯唷啊伊都心帶憂
草螟弄公雞 雞公披搏跳

老兄昔時伊都老選手
相招海邊伊都來去泅
免驚落海伊都著喝救 (喝：huah¯)
少年落水伊都命快休
啊伊都那噯唷啊伊都命快休
草螟弄公雞 雞公披搏跳

看你這款伊都憨憨想
自作聰明伊都憨主張
若是愛我伊都做牽手
請你後世伊都才來求
啊伊都那噯唷啊伊都才來求
草螟弄公雞 雞公披搏跳

Le criquet se moque du coq

La vie à soixante ans, c'est comme un vieil arbre
On mange de la vieille nourriture, on est de plus en plus fort
Je vois ta peau tendre et jeune
Tu me donnes envie de me sentir jeune et plein d'entrain
Oh, tu me donnes envie de me sentir jeune et plein d'entrain
Le criquet se moque du coq, le coq saute et se bat

Les vieux mangent de la vieille nourriture et ils sont fidèles à l'amour
Ne te laisse pas aller à la débauche
Si tu veux être mon amie
Dommage que tu aies une longue barbe
Oh, dommage que tu aies une longue barbe
Le criquet se moque du coq, le coq saute et se bat

Tu trouves ma barbe moche
Je vais la raser pour qu'elle soit toute lisse
Tu devras m'aimer pour toujours
Le jeune homme ne sait pas comment résister à la tentation
Oh, le jeune homme ne sait pas comment résister à la tentation
Le criquet se moque du coq, le coq saute et se bat

Le jeune homme est beau
Ensemble, nous ressemblons à des canards mandarins
Parler et se promener ensemble est si agréable
Être avec le vieil homme me remplit de chagrin
Oh, être avec le vieil homme me remplit de chagrin
Le criquet se moque du coq, le coq saute et se bat

Le vieil homme était autrefois un athlète
Il m'a invité à aller nager à la plage
N'ayez pas peur de vous noyer, il sauvera la vie
Le jeune homme se noie et sa vie est en danger
Oh, le jeune homme se noie et sa vie est en danger
Le criquet se moque du coq, le coq saute et se bat

Tu es si stupide
Tu es trop intelligent et tu es stupide
Si tu veux être ma petite amie
Attends que je sois mort pour me demander en mariage
Oh, attends que je sois mort pour me demander en mariage
Le criquet se moque du coq, le coq saute et se bat